フィレモン 1
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1キリスト・イエスの囚人であるパウロと、私たちの兄弟テモテから、愛する同労者フィレモンへ。
1그리스도 예수를 위하여 갇힌 자 된 바울과 및 형제 디모데는 우리의 사랑을 받는 자요 동역자인 빌레몬과
2また、愛するアフィア、私たちの戦友アルキポ、そしてあなたの家に集う教会へ。
2및 자매 압비아와 및 우리와 함께 군사된 아킵보와 네 집에 있는 교회에게 편지하노니
3私たちの父なる神と主イエス・キリストから、あなたがたに恵みと平和がありますように。
3하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다 !
4私は祈りの中であなたのことを覚え、いつも私の神に感謝しています。
4내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은
5主イエスに対するあなたの信仰と、すべての聖徒に対するあなたの愛について聞いているからです。
5주 예수와 및 모든 성도에 대한 네 사랑과 믿음이 있음을 들음이니
6あなたと私たちが分かち合う信仰が、キリスト・イエスにあって私たちに与えられているすべての良いものを深く知ることによって、力強く働くようにと祈っています。
6이로써 네 믿음의 교제가 우리 가운데 있는 선을 알게 하고 그리스도께 미치도록 역사하느니라
7兄弟よ、あなたの愛によって私たちは大きな喜びと慰めを得ました。聖徒たちの心が、あなたによって安らぎを得たからです。
7형제여 성도들의 마음이 너로 말미암아 평안함을 얻었으니 내가 너의 사랑으로 많은 기쁨과 위로를 얻었노라
8それゆえ、私はキリストにあって、あなたがなすべきことを大胆に命じることもできますが、
8이러므로 내가 그리스도 안에서 많은 담력을 가지고 네게 마땅한 일로 명할 수 있으나
9愛のゆえに、むしろお願いします。年老いたこのパウロ、しかも今はイエス・キリストの囚人でもある私が、
9사랑을 인하여 도리어 간구하노니 나이 많은 나 바울은 지금 또 예수 그리스도를 위하여 갇힌 자 되어
10鎖につながれた身で父となった、わが子オネシモのことで、あなたにお願いします。
10갇힌 중에서 낳은 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라
11彼は以前、あなたにとって役に立たない者でしたが、今ではあなたにも私にも役に立つ者です。
11저가 전에는 네게 무익하였으나 이제는 나와 네게 유익하므로
12彼をあなたのもとに送り返します。彼こそ、私の心そのものです。どうか彼を受け入れてください。
12네게 저를 돌려보내노니 저는 내 심복이라
13福音のために鎖につながれている私に、あなたの代わりに仕えてもらおうと、彼をそばに置いておきたいと思いました。
13저를 내게 머물러 두어 내 복음을 위하여 갇힌 중에서 네 대신 나를 섬게게 하고자 하나
14しかし、あなたの同意なしには何もしたくありませんでした。あなたの善意が強いられたものではなく、自発的なものとなるためです。
14다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라
15彼がしばらくの間あなたから引き離されたのは、おそらく、あなたが彼といつまでも共にいられるためだったのでしょう。
15저가 잠시 떠나게 된 것은 이를 인하여 저를 영원히 두게 함이니
16もはや奴隷としてではなく、奴隷以上の者、愛する兄弟としてです。彼は私にとってとりわけ愛する兄弟ですが、あなたにとっては、肉においても主にあっても、なおさらでしょう。
16이 후로는 종과 같이 아니하고 종에서 뛰어나 곧 사랑 받는 형제로 둘 자라 내게 특별히 그러하거든 하물며 육신과 주 안에서 상관된 네게랴
17ですから、あなたが私を共に働く者と認めているなら、私を迎えるように彼を迎えてください。
17그러므로 네가 나를 동무로 알진대 저를 영접하기를 내게 하듯 하고
18もし彼があなたに何か損害を与えたか、何か借りがあるなら、それを私の勘定につけてください。
18저가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라
19私パウロが自分の手で書きます。私が返済します。もっとも、あなた自身までも私に負っていることは、言うまでもありませんが。
19나 바울이 친필로 쓰노니 내가 갚으려니와 너는 이 외에 네 자신으로 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니하노라
20そうです、兄弟よ。主にあって、どうか私を喜ばせてください。主にあって、私の心を安らがせてください。
20오, 형제여 ! 나로 주 안에서 너를 인하여 기쁨을 얻게 하고 내 마음이 그리스도 안에서 평안하게 하라
21あなたが聞き従ってくれることを確信して、私はこう書いています。私が言う以上のことまでしてくれると分かっているからです。
21나는 네가 순종함을 확신하므로 네게 썼노니 네가 나의 말보다 더 행할 줄을 아노라
22それと同時に、私のために宿を用意しておいてください。あなたがたの祈りによって、再びあなたがたのもとへ行けるようになることを望んでいます。
22오직 너는 나를 위하여 처소를 예비하라 너희 기도로 내가 너희에게 나아가게 하여 주시기를 바라노라
23キリスト・イエスにあって私と共に囚人となっているエパフラスが、あなたによろしくと言っています。
23그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 에바브라와
24私の同労者マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカからもよろしく。
24또한 나의 동역자 마가, 아리스다고, 데마, 누가가 문안하느니라
25私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊とともにありますように。アーメン。
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령과 함께 할지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.