ミカ書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1しかし、終わりの日々には、主の家の山は、山々の頂に堅く据えられ、丘々より高く上げられる。諸国の民は、そこへ流れて来る。

1והיה באחרית הימים יהיה הר בית יהוה נכון בראש ההרים ונשא הוא מגבעות ונהרו עליו עמים׃

2多くの国々が来て言う。「さあ、主の山に上ろう。ヤコブの神の家に行こう。主はご自分の道を私たちに教えてくださる。私たちはその道を歩もう。」律法はシオンから、主の言葉はエルサレムから出るからだ。

2והלכו גוים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃

3主は多くの民の間を裁き、遠く離れた強い国々について判決を下される。彼らは剣を打ち直して鋤の刃とし、槍を打ち直して刈り込み鎌とする。国は国に向かって剣を上げず、もはや戦いを学ばない。

3ושפט בין עמים רבים והוכיח לגוים עצמים עד רחוק וכתתו חרבתיהם לאתים וחניתתיהם למזמרות לא ישאו גוי אל גוי חרב ולא ילמדון עוד מלחמה׃

4人はそれぞれ、自分のぶどうの木と、自分のいちじくの木の下に座る。彼らを恐れさせる者は一人もいない。万軍の主がこう語られたからだ。

4וישבו איש תחת גפנו ותחת תאנתו ואין מחריד כי פי יהוה צבאות דבר׃

5たとえすべての民が、それぞれ自分たちの神々の名によって歩んでも、われわれは永遠に、いつまでも、われわれの神、主の御名によって歩む。

5כי כל העמים ילכו איש בשם אלהיו ואנחנו נלך בשם יהוה אלהינו לעולם ועד׃

6「その日」と主は言われる。「私は足の不自由な者を集め、追い散らされた者を呼び集める。私が苦しめた者を集める。

6ביום ההוא נאם יהוה אספה הצלעה והנדחה אקבצה ואשר הרעתי׃

7その者たちを残りの民とし、遠くへ追いやられた者を強い国民とする。主はシオンの山で、今より永遠に、彼らを治められる。」

7ושמתי את הצלעה לשארית והנהלאה לגוי עצום ומלך יהוה עליהם בהר ציון מעתה ועד עולם׃

8群れの塔よ、シオンの娘の丘よ、支配権があなたのもとに来る。かつての支配、エルサレムの娘の王国が、あなたのもとに来る。

8ואתה מגדל עדר עפל בת ציון עדיך תאתה ובאה הממשלה הראשנה ממלכת לבת ירושלם׃

9今、なぜあなたは大声で叫ぶのか。あなたの中に王はいないのか。あなたの助言者は滅びたのか。産婦のような苦しみが、あなたを捕らえたのか。

9עתה למה תריעי רע המלך אין בך אם יועצך אבד כי החזיקך חיל כיולדה׃

10シオンの娘よ、産婦のように苦しみ、身もだえして産め。今、あなたは町を出て、野に住み、バビロンにまで行く。そこで、あなたは救い出される。そこで主は、あなたを敵の手から贖われる。

10חולי וגחי בת ציון כיולדה כי עתה תצאי מקריה ושכנת בשדה ובאת עד בבל שם תנצלי שם יגאלך יהוה מכף איביך׃

11今、多くの国々があなたに立ち向かって集まり、こう言っている。「シオンを汚せ。その屈辱を、この目で見て喜ぼう。」

11ועתה נאספו עליך גוים רבים האמרים תחנף ותחז בציון עינינו׃

12しかし彼らは主の思いを知らず、その計画を悟っていない。主が彼らを脱穀場の麦束のように集められたことも知らない。

12והמה לא ידעו מחשבות יהוה ולא הבינו עצתו כי קבצם כעמיר גרנה׃

13シオンの娘よ、立って脱穀せよ。私はあなたの角を鉄とし、あなたのひづめを青銅とする。あなたは多くの民を打ち砕く。私は彼らの利得を主に献げ、その富を全地の主に献げる。

13קומי ודושי בת ציון כי קרנך אשים ברזל ופרסתיך אשים נחושה והדקות עמים רבים והחרמתי ליהוה בצעם וחילם לאדון כל הארץ׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.