ミカ書 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1災いだ。寝床の上で不義を企て、悪をたくらむ者たち。朝が明るくなると、それを実行する。そうする力が自分たちの手にあるからだ。

1הוי חשבי און ופעלי רע על משכבותם באור הבקר יעשוה כי יש לאל ידם׃

2彼らは畑を欲しがって奪い、家を欲しがって取り上げる。人とその家を虐げ、人とその相続地を奪う。

2וחמדו שדות וגזלו ובתים ונשאו ועשקו גבר וביתו ואיש ונחלתו׃

3それゆえ、主はこう言われる。「見よ、私はこの民に災いを計画している。あなたがたは、この災いから首を抜くことができず、高ぶって歩くこともできない。災いの時だからだ。

3לכן כה אמר יהוה הנני חשב על המשפחה הזאת רעה אשר לא תמישו משם צוארתיכם ולא תלכו רומה כי עת רעה היא׃

4その日、人々はあなたがたについてたとえを語り、悲痛な哀歌を歌って言う。『われわれは完全に滅ぼされた。私の民の所有地は分けられた。まことに、それは私から取り上げられ、われわれの畑は裏切り者たちに割り当てられた。』」

4ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק׃

5それゆえ、主の集会で、くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。

5לכן לא יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה׃

6彼らは「預言するな」と預言する。「これらのことを預言するな。恥辱がわれわれに追いつくことはない。」

6אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות׃

7ヤコブの家よ、こう言ってよいのか。「主の霊は怒っておられるのか。これらは主のなさることなのか。私の言葉は、正しく歩む者に良いことをもたらすではないか。」

7האמור בית יעקב הקצר רוח יהוה אם אלה מעלליו הלוא דברי ייטיבו עם הישר הולך׃

8しかし近ごろ、私の民は敵となって立ち上がった。戦いから帰り、安心して通り過ぎる者から、外衣も衣服もはぎ取る。

8ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃

9あなたがたは私の民の女たちを、その心地よい家から追い出す。その幼い子どもたちから、私の祝福を永久に奪う。

9נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃

10立って、去れ。ここはあなたがたの安息の場所ではない。汚れが滅びをもたらす。しかも、痛ましい滅びを。

10קומו ולכו כי לא זאת המנוחה בעבור טמאה תחבל וחבל נמרץ׃

11偽りの霊に従って歩む者が偽りを語り、「私はぶどう酒と強い酒について、あなたに預言しよう」と言うなら、そのような者こそ、この民にふさわしい預言者となる。

11לו איש הלך רוח ושקר כזב אטף לך ליין ולשכר והיה מטיף העם הזה׃

12ヤコブよ、私は必ずあなたがたすべてを集める。イスラエルの残りの者を必ず集める。彼らをボツラの羊のように、牧草地の中の群れのように一つにする。そこは人の群れで騒がしくなる。

12אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שארית ישראל יחד אשימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם׃

13道を切り開く者が、彼らに先立って上る。彼らは門を突き破り、そこを通って出て行く。王が彼らの前を進み、主がその先頭に立たれる。

13עלה הפרץ לפניהם פרצו ויעברו שער ויצאו בו ויעבר מלכם לפניהם ויהוה בראשם׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.