ヨハネ第三 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1長老から、愛するガイオへ。私はあなたを真理のうちに愛しています。

1הזקן אל גיוס החביב אשר אני אהב אתו באמת׃

2愛する者よ、あなたの魂が栄えているように、すべてのことが順調に進み、健康であるように祈っています。

2חביבי חפצי הוא כי ייטב לך בכל דבר ותחזק כאשר טוב לך בנפשך׃

3兄弟たちが来て、あなたのうちにある真理について証しし、あなたが真理のうちを歩んでいると伝えてくれたので、私は大いに喜びました。

3כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃

4私の子どもたちが真理のうちを歩んでいると聞くことほど、大きな喜びはありません。

4אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃

5愛する者よ、兄弟たち、それも見知らぬ人たちのために行うすべてのことを、あなたは忠実に果たしています。

5חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃

6彼らは教会の前で、あなたの愛について証ししました。彼らが旅を続けられるよう、神にふさわしい仕方で送り出してくだされば幸いです。

6אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃

7彼らは御名のために出て行き、異邦人からは何も受け取らなかったからです。

7כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃

8ですから、私たちはそのような人々を受け入れ、真理のためにともに働く者となるべきです。

8על כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת׃

9私は教会に書き送りました。しかし、彼らの間で第一になりたがるディオトレフェスは、私たちを受け入れようとしません。

9אני כתבתי אל הקהלה אך דיוטריפס המתאוה להיות עליהם לראש איננו מקבל אתנו׃

10ですから、私がそちらへ行ったなら、彼の行いを指摘します。彼は悪意ある言葉で私たちを不当に中傷しています。それでも飽き足らず、自分自身も兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人々まで妨げ、教会から追い出しています。

10על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃

11愛する者よ、悪に倣わず、善に倣いなさい。善を行う者は神から出た者です。悪を行う者は神を見たことがありません。

11חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃

12デメテリオは、すべての人から良い証しを受けており、真理そのものも彼について証ししています。私たちも証しします。そして、あなたは私たちの証しが真実であることを知っています。

12על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃

13あなたに書きたいことはたくさんありますが、インクとペンで書こうとは思いません。

13הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃

14近いうちにあなたに会えることを願っています。その時には、顔を合わせて話しましょう。あなたに平安がありますように。友人たちがあなたによろしくと言っています。そちらの友人たち一人ひとりに、名を挙げてよろしく伝えてください。

14אבל אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (III John 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.