歴代誌上 1
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1アダム、セツ、エノス、
1אדם שת אנוש׃
2カイナン、マハラレル、ヤレド、
2קינן מהללאל ירד׃
3エノク、メトセラ、レメク、
3חנוך מתושלח למך׃
4ノア、セム、ハム、ヤペテ。
4נח שם חם ויפת׃
5ヤペテの子らは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
5בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
6ゴメルの子らは、アシュケナズ、ディパテ、トガルマ。
6ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃
7ヤワンの子らは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。
7ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃
8ハムの子らは、クシュ、ミツライム、プテ、カナン。
8בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃
9クシュの子らは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカ。ラアマの子らは、シェバとデダン。
9ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃
10クシュはニムロドをもうけた。ニムロドは地上で勇士となり始めた。
10וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃
11ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
11ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
12パトルシム、カスルヒム（ペリシテ人はここから出た）、カフトリムの父となった。
12ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
13カナンは、その長子シドン、ヘテ、
13וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃
14エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
14ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
15ヒビ人、アルキ人、シニ人、
15ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃
16アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。
16ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃
17セムの子らは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルド、アラム、ウツ、フル、ゲテル、メシェク。
17בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃
18アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
18וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
19エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。その兄弟の名はヨクタンであった。
19ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃
20ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベテ、エラ、
20ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
21ハドラム、ウザル、ディクラ、
21ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
22エバル、アビマエル、シェバ、
22ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃
23オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆ヨクタンの子らである。
23ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
24セム、アルパクシャド、シェラ、
24שם ארפכשד שלח׃
25エベル、ペレグ、レウ、
25עבר פלג רעו׃
26セルグ、ナホル、テラ、
26שרוג נחור תרח׃
27アブラム（別名アブラハム）。
27אברם הוא אברהם׃
28アブラハムの子らは、イサクとイシュマエル。
28בני אברהם יצחק וישמעאל׃
29彼らの系図は次のとおりである。イシュマエルの長子ネバヨト、次にケダル、アドベエル、ミブサム、
29אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃
30ミシュマ、ドゥマ、マサ、ハダド、テマ、
30משמע ודומה משא חדד ותימא׃
31エツル、ナフィシュ、ケデマ。以上がイシュマエルの子らである。
31יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃
32アブラハムのそばめケトラの子ら。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。ヨクシャンの子らは、シェバとデダン。
32ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃
33ミディアンの子らは、エパ、エフェル、エノク、アビダ、エルダア。これらは皆ケトラの子らである。
33ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃
34アブラハムはイサクをもうけた。イサクの子らは、エサウとイスラエル。
34ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃
35エサウの子らは、エリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。
35בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃
36エリファズの子らは、テマン、オマル、ツェフィ、ガタム、ケナズ、ティムナ、アマレク。
36בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃
37レウエルの子らは、ナハテ、ゼラ、シャマ、ミザ。
37בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃
38セイルの子らは、ロタン、ショバル、ツィベオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン。
38ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃
39ロタンの子らは、ホリとホマム。ティムナはロタンの妹であった。
39ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃
40ショバルの子らは、アルヤン、マナハテ、エバル、シェフィ、オナム。ツィベオンの子らは、アヤとアナ。
40בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃
41アナの子はディション。ディションの子らは、ハムラン、エシュバン、イトラン、ケラン。
41בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃
42エツェルの子らは、ビルハン、ザアバン、ヤアカン。ディシャンの子らは、ウツとアラン。
42בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃
43イスラエルの子らを治める王がまだだれもいなかったころ、エドムの地で治めていた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ、その町の名はディンハバであった。
43ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
44ベラが死ぬと、ボツラのゼラの子ヨバブが代わって王となった。
44וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃
45ヨバブが死ぬと、テマン人の地のフシャムが代わって王となった。
45וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃
46フシャムが死ぬと、ベダドの子ハダドが代わって王となった。彼はモアブの野でミディアンを打ち破った。彼の町の名はアビテであった。
46וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃
47ハダドが死ぬと、マスレカのサムラが代わって王となった。
47וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃
48サムラが死ぬと、川のほとりのレホボトのシャウルが代わって王となった。
48וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃
49シャウルが死ぬと、アクボルの子バアル・ハナンが代わって王となった。
49וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃
50バアル・ハナンが死ぬと、ハダドが代わって王となった。彼の町の名はパイであった。彼の妻の名はメヘタベルといい、マトレドの娘であってメ・ザハブの孫娘であった。
50וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃
51その後、ハダドは死んだ。エドムの首長たちは次のとおりであった。首長ティムナ、首長アルヤ、首長エテテ、
51וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃
52首長オホリバマ、首長エラ、首長ピノン、
52אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃
53首長ケナズ、首長テマン、首長ミブツァル、
53אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
54首長マグディエル、首長イラム。以上がエドムの首長たちである。
54אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.