歴代誌上 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1イッサカルの子らは、トラ、プア、ヤシュブ、シムロンの四人。
1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
2トラの子らは、ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエルであり、トラの父祖の家の長であった。彼らはその世代において力ある勇士であった。ダビデの時代の彼らの数は二万二千六百人であった。
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
3ウジの子は、イズラフヤ。イズラフヤの子らは、ミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤの五人。彼らは皆、長の者であった。
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
4彼らとともに、彼らの世代に従って、父祖の家ごとに、戦いのための軍隊の部隊が三万六千人いた。彼らには多くの妻と子らがいたからである。
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
5イッサカルのすべての諸氏族の中での彼らの兄弟たちは力ある勇士であり、すべて系図に記された数は八万七千人であった。
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
6ベニヤミンの子らは、ベラ、ベケル、エディアエルの三人。
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
7ベラの子らは、エツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリの五人で、父祖の家の長であり、力ある勇士であった。彼らの系図に記された数は二万二千三十四人であった。
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
8ベケルの子らは、ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。これらはすべてベケルの子らであった。
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
9彼らの系図には、彼らの世代に従って、父祖の家の長であり、力ある勇士である二万二百人が記されていた。
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
10エディアエルの子は、ビルハン。ビルハンの子らは、エウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
11これらは皆エディアエルの子らで、父祖の家のかしらである力ある勇士だった。軍に加わって戦いに出られる者は一万七千二百人であった。
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
12イルの子であるシュピムとフピム、およびアヘルの子であるフシムもそうであった。
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
13ナフタリの子らは、ヤフジエル、グニ、エツェル、シャルム、そしてビルハの子らであった。
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
14マナセの子らは次のとおりである。アラム人のそばめが産んだアスリエル。彼女はギルアドの父マキルを産んだ。
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
15マキルはフピムとシュピムの姉妹を妻に迎えた。その名はマアカであった。二番目の者の名はツェロフハデであった。ツェロフハデには娘たちがいた。
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
16マキルの妻マアカは息子を産み、彼をペレシュと名付けた。彼の兄弟の名はシェレシュであり、彼の子らはウラムとレケムであった。
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
17ウラムの子は、ベダン。これらはマナセの子マキルの子ギルアドの子らであった。
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
18彼の妹ハムレケテはイシュホド、アビエゼル、マフラを産んだ。
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
19シュミダの子らは、アヒヤン、シェケム、リクヒ、アニアムであった。
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
20エフライムの子らは、シュテラ、その子ベレド、その子タハテ、その子エルアダ、その子タハテ、
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
21その子ザバド、その子シュテラ、そしてエゼル、エレアドであった。彼らが家畜を奪い取ろうと下って行ったため、その地に生まれたガテの人々が彼らを殺した。
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
22彼らの父エフライムは幾日も喪に服し、彼の兄弟たちは彼を慰めに来た。
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
23彼が妻と交わると、彼女は身ごもって息子を産んだ。彼はその子をベリア と名付けた。彼の家に災いがあったからである。
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
24彼の娘はシェエラであった。彼女は下と上のベテ・ホロン、およびウゼン・シェエラを建てた。
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
25その子レファ、その子レシェフ、その子テラ、その子タハン、
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
26その子ラダン、その子アミフド、その子エリシャマ、
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
27その子ヌン、その子ヨシュア。
27נון בנו יהושע בנו׃
28彼らの所有地と居住地は、ベテルとその町々、東のほうはナアラン、西のほうはゲゼルとその町々、またシェケムとその町々、アザとその町々にまで及んだ。
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
29また、マナセの子らの境界のそばには、ベテ・シャンとその町々、タアナクとその町々、メギドとその町々、ドルとその町々があった。イスラエルの子ヨセフの子らはこれらに住んだ。
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
30アシェルの子らは、イムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア。セラは彼らの妹であった。
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
31ベリアの子らは、ヘベルと、ビルザイテの父であるマルキエル。
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
32ヘベルはヤフレテ、ショメル、ホタム、および彼らの妹シュアの父となった。
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
33ヤフレテの子らは、パサク、ビムハル、アシュバテ。これらがヤフレテの子らである。
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
34シェメルの子らは、アヒ、ロフガ、エフバ、アラム。
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
35彼の兄弟ヘレムの子らは、ツォファ、イムナ、シェレシュ、アマル。
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
36ツォファの子らは、スア、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
37ベツェル、ホド、シャマ、シルシャ、イトラン、ベエラ。
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
38エテルの子らは、エフネ、ピスパ、アラ。
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
39ウラの子らは、アラ、ハニエル、リツヤ。
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
40これらは皆アシェルの子らであり、父祖の家の長、選り抜きの力ある勇士、諸侯の長であった。戦いの務めのために系図に記された彼らの数は二万六千人であった。
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.