1. Дневници 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А синови Исахарови беху: Толам и Фуја и Јасуф и Симрон, четворица.
1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
2А синови Толини: Озије и Рефаја и Јерило и Јамај и Јефсам и Самуило, поглавари отачких домова својих од Толе, храбри људи у породицама својим; беше их за времена Давидовог на број двадесет и две хиљаде и шест стотина.
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
3А синови Озијеви: Израја, и синови Израјини: Михаило и Овадија и Јоило и Јесија, скупа пет поглавара.
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
4И с њима у породицама њиховим по домовима отаца њихових беше војника тридесет и шест хиљада, јер имаху много жена и синова.
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
5И браће њихове по свим домовима Исахаровим, храбрих људи, беше осамдесет и седам хиљада, свега избројаних.
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
6Синови Венијаминови: Вела и Вехер и Једиаило, тројица.
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
7А синови Велини: Есвон и Озије и Озило и Јеримот и Ирије, пет поглавара дома отачких, храбри људи; на број их беше двадесет и две хиљаде и тридесет и четири.
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
8А синови Вехерови: Земира и Јоас и Елијезер и Елиоинај и Амрије и Јеримот и Авијам и Анатот и Аламет, сви синови Вехерови.
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
9И избројаних по породицама својим, по поглаварима отачког дома свог, беше их двадесет хиљада и двеста храбрих људи.
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
10А синови Једиаилови: Валан, и синови Валанови: Јеус и Венијамин и Ехуд и Ханана и Зитан и Тарсис и Ахисар.
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
11Свих ових синова Једиаилових по поглаварима породица отачких, храбрих људи, беше седамдесет хиљада и двеста, који иђаху на војску.
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
12И Суфеји и Упеји беху синови Ирови, и Усеји синови Ахирови.
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
13Синови Нефталимови: Јасило и Гуније и Јесер и Салум, синови Валини.
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
14Синови Манасијини: Азрило, ког му жена роди; иноча његова Сирка роди Махира, оца Галадовог;
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
15а Махир се ожени код Упеја и Суфеја, а име сестри њиховој беше Маха; а име другом беше Салпад; а Салпад имаше кћери.
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
16А Маха, жена Махирова роди сина, коме наде име Фарес, а брату му наде име Серес, а његови синови беху Улам и Ракем.
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
17И синови Уламови: Ведан. То су синови Галада сина Махира сина Манасијиног.
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
18А сестра његова Амолекета роди Исуда и Авијезера и Малу.
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
19А синови Семидини беху Ахијан и Сихем и Лихија и Анијам.
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
20А синови Јефремови: Сутала, а његов син Ведер, а његов син Техат, а његов син Елеад, а његов син Тахат,
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
21а његов син Завад, а његов син Сутало и Есер и Елеад. А њих убише људи из Гата, рођени у земљи, јер сиђоше да им узму стоку.
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
22Зато тужаше Јефрем отац њихов дуго време, и дођоше браћа његова да га теше.
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
23Потом леже са женом својом, а она затрудне и роди сина, и он му наде име Верија, јер несрећа задеси дом њихов.
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
24И кћи му беше Сера, која сазида Вет-Орон доњи и горњи и Узен-Серу.
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
25И син му беше Рефа и Ресеф, а његов син беше Тела, а његов син Тахан,
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
26а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
27а његов син Нон, а његов син Исус.
27נון בנו יהושע בנו׃
28А достојање њихово и насеље беше Ветиљ и села његова, и с истока Наран, а са запада Гезер и села његова, и Сихем и села његова до Газе и села њених.
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
29И покрај синова Манасијиних Вет-Сан и села његова, Танах и села његова, Мегидон и села његова, Дор и села његова; ту наставаху синови Јосифа, сина Израиљевог.
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
30Синови Асирови беху Јемна и Јесва и Јесвај и Верија, и Сера, сестра његова.
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
31И синови Веријини: Евер и Малхило; овај је отац Вирзавитов.
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
32А Евер роди Јаклита и Сомира и Хотама и Сију, сестру њихову.
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
33А синови Јафлитови беху: Фасах и Витал и Асват; то беху синови Јафлитови.
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
34А синови Сомирови: Ахије и Рога, Јехува и Арам.
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
35А синови Елема, брата његовог: Софа и Јемна и Селис и Амал.
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
36Синови Софини: Суја и Арнефер и Согал и Верије и Јемра,
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
37и Восор и Од и Сама и Силиса и Итран и Веира.
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
38А синови Јетерови: Јефонија и Фиспа и Аратак.
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
39И синови Улини: Арах и Анило и Рисија.
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
40Сви ови беху синови Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри људи, поглавари међу кнезовима. Беше их за војску на број двадесет и шест хиљада људи.
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.