1. Дневници 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1А синови Исахарови беху: Толам и Фуја и Јасуф и Симрон, четворица.
1Сини Іссахарові: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
2А синови Толини: Озије и Рефаја и Јерило и Јамај и Јефсам и Самуило, поглавари отачких домова својих од Толе, храбри људи у породицама својим; беше их за времена Давидовог на број двадесет и две хиљаде и шест стотина.
2Сини Толині: Уззій, Рефаїя, Ериїл, Яхмай, Івсам та Самуїл, найзначнїйші в Толиних родинах, люде войовничі в своїх поколїннях; лїку їм за часів Давидових було двайцять дві тисячі й шістьсот.
3А синови Озијеви: Израја, и синови Израјини: Михаило и Овадија и Јоило и Јесија, скупа пет поглавара.
3Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, — пятеро. Усї вони найзначнїйші.
4И с њима у породицама њиховим по домовима отаца њихових беше војника тридесет и шест хиљада, јер имаху много жена и синова.
4У їх, по їх родах, по їх поколїннях, було готового до бою війська трийцять шість тисяч; бо в їх було багато жінок та синів.
5И браће њихове по свим домовима Исахаровим, храбрих људи, беше осамдесет и седам хиљада, свега избројаних.
5А в їх братів, по усїх Іссахарових поколїннях, було людей войовничих вісїмдесять сїм тисяч, записаних в родоводні записи.
6Синови Венијаминови: Вела и Вехер и Једиаило, тројица.
6У Бенямина: Бела, Бехер та Едияїл, — троє.
7А синови Велини: Есвон и Озије и Озило и Јеримот и Ирије, пет поглавара дома отачких, храбри људи; на број их беше двадесет и две хиљаде и тридесет и четири.
7Сини Белині: Езбон, Уззій, Уззиїл, Еримот та Ірі, — пятеро, голови над поколїннями, люде войовничі. В родовідних записах записано їх двайцять дві тисячі трийцять чотири.
8А синови Вехерови: Земира и Јоас и Елијезер и Елиоинај и Амрије и Јеримот и Авијам и Анатот и Аламет, сви синови Вехерови.
8Сини Бехерові: Земира, Йоаш, Елиєзер, Елїоєнай, Омрі, Іремот, Авія, Анатот та Алемет: усї вони сини Бехерові.
9И избројаних по породицама својим, по поглаварима отачког дома свог, беше их двадесет хиљада и двеста храбрих људи.
9В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї.
10А синови Једиаилови: Валан, и синови Валанови: Јеус и Венијамин и Ехуд и Ханана и Зитан и Тарсис и Ахисар.
10Син в Едияїла: Билган. Сини Билганові: Еус, Бенямин, Егуд, Хенаана, Зетан, Тарсис та Ахишарах.
11Свих ових синова Једиаилових по поглаварима породица отачких, храбрих људи, беше седамдесет хиљада и двеста, који иђаху на војску.
11Усї цї Едияїлові сини були головами в поколїннях, люде хоробрі, — сїмнайцять тисяч і двістї було виступаючих на війну.
12И Суфеји и Упеји беху синови Ирови, и Усеји синови Ахирови.
12І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
13Синови Нефталимови: Јасило и Гуније и Јесер и Салум, синови Валини.
13Сини Нефталїєві: Яхзеєль, Гунїй, Езер та Силлем, дїти Валлині (Білжині).
14Синови Манасијини: Азрило, ког му жена роди; иноча његова Сирка роди Махира, оца Галадовог;
14Сини Манассієві: Асриїл, що його породила його наложниця Арамеянка; вона ж породила й Махира, Галаадового батька.
15а Махир се ожени код Упеја и Суфеја, а име сестри њиховој беше Маха; а име другом беше Салпад; а Салпад имаше кћери.
15Махир взяв за жінку сестру Хупимову та Супимову, — сестра їх звалась Мааха; середущий був на ймя Салпаад. У Салпаада були самі дочки.
16А Маха, жена Махирова роди сина, коме наде име Фарес, а брату му наде име Серес, а његови синови беху Улам и Ракем.
16Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
17И синови Уламови: Ведан. То су синови Галада сина Махира сина Манасијиног.
17Син Уламів: Бедан. Оце сини в Галаада, сина Махирового, Манассіїного сина.
18А сестра његова Амолекета роди Исуда и Авијезера и Малу.
18Сестра його Молехета породила Ішгода, Авієзера та Махлу.
19А синови Семидини беху Ахијан и Сихем и Лихија и Анијам.
19Сини в Семиди буди: Ахіян, Шехем, Ликхі та Анїям.
20А синови Јефремови: Сутала, а његов син Ведер, а његов син Техат, а његов син Елеад, а његов син Тахат,
20Сини Ефраїмові: Шутелах та Беред, його син, та Тахат, його син, та Елеяда, його син, та Тахат, син того ж;
21а његов син Завад, а његов син Сутало и Есер и Елеад. А њих убише људи из Гата, рођени у земљи, јер сиђоше да им узму стоку.
21Та Завад, його син, та Шутелах, його син та Езер та Елеяд. І вбили їх осадники Гета, тубольцї того краю за те, що вони напали були, щоб загарбати їх череди.
22Зато тужаше Јефрем отац њихов дуго време, и дођоше браћа његова да га теше.
22І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.
23Потом леже са женом својом, а она затрудне и роди сина, и он му наде име Верија, јер несрећа задеси дом њихов.
23Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїля та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.
24И кћи му беше Сера, која сазида Вет-Орон доњи и горњи и Узен-Серу.
24І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.
25И син му беше Рефа и Ресеф, а његов син беше Тела, а његов син Тахан,
25І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,
26а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,
26Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
27а његов син Нон, а његов син Исус.
27Нон, його син, Ісус, його син.
28А достојање њихово и насеље беше Ветиљ и села његова, и с истока Наран, а са запада Гезер и села његова, и Сихем и села његова до Газе и села њених.
28Держави їх та місця проживання їх були: Бетель і залежні від його міста: на схід Нааран, на захід Гезер та залежні від його міста; Сихем та залежні від його міста до Гази й залежних від неї міст.
29И покрај синова Манасијиних Вет-Сан и села његова, Танах и села његова, Мегидон и села његова, Дор и села његова; ту наставаху синови Јосифа, сина Израиљевог.
29А побіч Манассіїних дїтей: Бет-Сан і залежні від його міста; Танаах і залежні від його міста; Мегиддо й залежні від його міста; Дор і залежні від його міста. У них жили сини Йосифа, Ізрайлевого сина.
30Синови Асирови беху Јемна и Јесва и Јесвај и Верија, и Сера, сестра његова.
30Сини Ассерові: Імна, Ішва, Ішвій та Берія, та сестра їх Сераха.
31И синови Веријини: Евер и Малхило; овај је отац Вирзавитов.
31Сини Берієві: Гебер та Малкієль. Він батько Бирзаїтів.
32А Евер роди Јаклита и Сомира и Хотама и Сију, сестру њихову.
32Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.
33А синови Јафлитови беху: Фасах и Витал и Асват; то беху синови Јафлитови.
33Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.
34А синови Сомирови: Ахије и Рога, Јехува и Арам.
34Сини Шемерові: Ахі, Рохга, Іхубба та Арам.
35А синови Елема, брата његовог: Софа и Јемна и Селис и Амал.
35Сини в Гелема, його брата: Зофах, Імна, Шелеш та Амал.
36Синови Софини: Суја и Арнефер и Согал и Верије и Јемра,
36Сини Зофахові: Суах, Харнефер, Шуал, Берій, Імра,
37и Восор и Од и Сама и Силиса и Итран и Веира.
37Безер, Год, Шамма, Шилша, Ітран, та Беера.
38А синови Јетерови: Јефонија и Фиспа и Аратак.
38Сини в Етера: Ефунні, Фиспа та Ара.
39И синови Улини: Арах и Анило и Рисија.
39Сини в Улли: Арах, Ханниїл та Ризія.
40Сви ови беху синови Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри људи, поглавари међу кнезовима. Беше их за војску на број двадесет и шест хиљада људи.
40Усї цї Ассерові сини, голови в родах, люде вибрані, хоробрі, головні начальники. Записано їх в родовідних списах військових, для війни, по перелїку двайцять шість тисяч чоловіка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.