历代志上 7
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1以萨迦 的儿子是 陀拉 、 普瓦 、 雅述 、 伸 ，共四人。
1Сини Іссахарові: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
2陀拉 的儿子是 乌西 、 利法雅 、 耶勒 、 雅买 、 易伯散 、 示母利 ，都是 陀拉 的族长，是大能的勇士。到 大卫 年间，他们的人数共有二万二千六百名。
2Сини Толині: Уззій, Рефаїя, Ериїл, Яхмай, Івсам та Самуїл, найзначнїйші в Толиних родинах, люде войовничі в своїх поколїннях; лїку їм за часів Давидових було двайцять дві тисячі й шістьсот.
3乌西 的儿子是 伊斯拉希 ； 伊斯拉希 的儿子是 米迦勒 、 俄巴底亚 、 约珥 、 伊示雅 ，共五人，都是族长。
3Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, — пятеро. Усї вони найзначнїйші.
4他们所率领的，按着宗族出战的军队，共有三万六千人，因为他们的妻和子众多。
4У їх, по їх родах, по їх поколїннях, було готового до бою війська трийцять шість тисяч; бо в їх було багато жінок та синів.
5他们的族弟兄在 以萨迦 各族中都是大能的勇士，按着家谱计算共有八万七千人。
5А в їх братів, по усїх Іссахарових поколїннях, було людей войовничих вісїмдесять сїм тисяч, записаних в родоводні записи.
6便雅悯 的儿子 是 比拉 、 比结 、 耶叠 ，共三人。
6У Бенямина: Бела, Бехер та Едияїл, — троє.
7比拉 的儿子是 以斯本 、 乌西 、 乌薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万二千零三十四人。
7Сини Белині: Езбон, Уззій, Уззиїл, Еримот та Ірі, — пятеро, голови над поколїннями, люде войовничі. В родовідних записах записано їх двайцять дві тисячі трийцять чотири.
8比结 的儿子是 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亚比雅 、 亚拿突 、 亚拉篾 。这都是 比结 的儿子。
8Сини Бехерові: Земира, Йоаш, Елиєзер, Елїоєнай, Омрі, Іремот, Авія, Анатот та Алемет: усї вони сини Бехерові.
9他们都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。
9В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї.
10耶叠 的儿子是 比勒罕 ； 比勒罕 的儿子是 耶乌施 、 便雅悯 、 以忽 、 基拿拿 、 细坦 、 他施 、 亚希沙哈 。
10Син в Едияїла: Билган. Сини Билганові: Еус, Бенямин, Егуд, Хенаана, Зетан, Тарсис та Ахишарах.
11这都是 耶叠 的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。
11Усї цї Едияїлові сини були головами в поколїннях, люде хоробрі, — сїмнайцять тисяч і двістї було виступаючих на війну.
12还有 以珥 的儿子 书品 、 户品 ，并 亚黑 的儿子 户伸 。
12І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
13拿弗他利 的儿子是 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 沙龙 。这都是 辟拉 的子孙。
13Сини Нефталїєві: Яхзеєль, Гунїй, Езер та Силлем, дїти Валлині (Білжині).
14玛拿西 的儿子 亚斯列 是他妾 亚兰 人所生的，又生了 基列 之父 玛吉 。
14Сини Манассієві: Асриїл, що його породила його наложниця Арамеянка; вона ж породила й Махира, Галаадового батька.
15玛吉 娶的妻是 户品 、 书品 的妹子，名叫 玛迦 。 玛拿西 的次子名叫 西罗非哈 ； 西罗非哈 但有几个女儿。
15Махир взяв за жінку сестру Хупимову та Супимову, — сестра їх звалась Мааха; середущий був на ймя Салпаад. У Салпаада були самі дочки.
16玛吉 的妻 玛迦 生了一个儿子，起名叫 毗利施 。 毗利施 的兄弟名叫 示利施 ； 示利施 的儿子是 乌兰 和 利金 。
16Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
17乌兰 的儿子是 比但 。这都是 基列 的子孙。 基列 是 玛吉 的儿子， 玛吉 是 玛拿西 的儿子。
17Син Уламів: Бедан. Оце сини в Галаада, сина Махирового, Манассіїного сина.
18基列 的妹子 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亚比以谢 、 玛拉 。（
18Сестра його Молехета породила Ішгода, Авієзера та Махлу.
19示米大 的儿子是 亚现 、 示剑 、 利克希 、 阿尼安 。）
19Сини в Семиди буди: Ахіян, Шехем, Ликхі та Анїям.
20以法莲 的儿子是 书提拉 ； 书提拉 的儿子是 比列 ； 比列 的儿子是 他哈 ； 他哈 的儿子是 以拉大 ； 以拉大 的儿子是 他哈 ；
20Сини Ефраїмові: Шутелах та Беред, його син, та Тахат, його син, та Елеяда, його син, та Тахат, син того ж;
21他哈 的儿子是 撒拔 ； 撒拔 的儿子是 书提拉 。 以法莲 又生 以谢 、 以列 ；这二人因为下去夺取 迦特 人的牲畜，被本地的 迦特 人杀了。
21Та Завад, його син, та Шутелах, його син та Езер та Елеяд. І вбили їх осадники Гета, тубольцї того краю за те, що вони напали були, щоб загарбати їх череди.
22他们的父亲 以法莲 为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
22І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.
23以法莲 与妻同房，他妻就怀孕生了一子， 以法莲 因为家里遭祸，就给这儿子起名叫 比利亚 。
23Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїля та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.
24他的女儿名叫 舍伊拉 ，就是建筑上 伯·和 、下 伯·和 与 乌羡·舍伊拉 的。
24І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.
25比利阿 的儿子是 利法 和 利悉 。 利悉 的儿子是 他拉 ； 他拉 的儿子是 他罕 ；
25І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,
26他罕 的儿子是 拉但 ； 拉但 的儿子是 亚米忽 ； 亚米忽 的儿子是 以利沙玛 ；
26Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
27以利沙玛 的儿子是 嫩 ； 嫩 的儿子是 约书亚 。
27Нон, його син, Ісус, його син.
28以法莲 人的地业和住处是 伯特利 与其村庄；东边 拿兰 ，西边 基色 与其村庄； 示剑 与其村庄，直到 迦萨 与其村庄；
28Держави їх та місця проживання їх були: Бетель і залежні від його міста: на схід Нааран, на захід Гезер та залежні від його міста; Сихем та залежні від його міста до Гази й залежних від неї міст.
29还有靠近 玛拿西 人的境界， 伯·善 与其村庄； 他纳 与其村庄； 米吉多 与其村庄； 多珥 与其村庄。 以色列 儿子 约瑟 的子孙住在这些地方。
29А побіч Манассіїних дїтей: Бет-Сан і залежні від його міста; Танаах і залежні від його міста; Мегиддо й залежні від його міста; Дор і залежні від його міста. У них жили сини Йосифа, Ізрайлевого сина.
30亚设 的儿子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韦 、 比利亚 ，还有他们的妹子 西 拉 。
30Сини Ассерові: Імна, Ішва, Ішвій та Берія, та сестра їх Сераха.
31比利亚 的儿子是 希别 、 玛结 ； 玛结 是 比撒威 的父亲。
31Сини Берієві: Гебер та Малкієль. Він батько Бирзаїтів.
32希别 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 ，和他们的妹子 书雅 。
32Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.
33雅弗勒 的儿子是 巴萨 、 宾哈 、 亚施法 。这都是 雅弗勒 的儿子。
33Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.
34朔默 的儿子是 亚希 、 罗迦 、 耶户巴 、 亚兰 。
34Сини Шемерові: Ахі, Рохга, Іхубба та Арам.
35朔默 兄弟 希连 的儿子是 琐法 、 音那 、 示利斯 、 亚抹 。
35Сини в Гелема, його брата: Зофах, Імна, Шелеш та Амал.
36琐法 的儿子是 书亚 、 哈尼弗 、 书阿勒 、 比利 、 音拉 、
36Сини Зофахові: Суах, Харнефер, Шуал, Берій, Імра,
37比悉 、 河得 、 珊玛 、 施沙 、 益兰 、 比拉 。
37Безер, Год, Шамма, Шилша, Ітран, та Беера.
38益帖 的儿子是 耶孚尼 、 毗斯巴 、 亚拉 。
38Сини в Етера: Ефунні, Фиспа та Ара.
39乌拉 的儿子是 亚拉 、 汉尼业 、 利写 。
39Сини в Улли: Арах, Ханниїл та Ризія.
40这都是 亚设 的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按着家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。
40Усї цї Ассерові сини, голови в родах, люде вибрані, хоробрі, головні начальники. Записано їх в родовідних списах військових, для війни, по перелїку двайцять шість тисяч чоловіка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.