历代志上 7
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1以萨迦 的儿子是 陀拉 、 普瓦 、 雅述 、 伸 ，共四人。
1Issakar ih capanawk loe Tola, Puah, Jashub hoi Shimron, sangqum boih ah palito oh o.
2陀拉 的儿子是 乌西 、 利法雅 、 耶勒 、 雅买 、 易伯散 、 示母利 ，都是 陀拉 的族长，是大能的勇士。到 大卫 年间，他们的人数共有二万二千六百名。
2Tola ih caanawk loe Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam hoi Samuel; nihcae loe imthung takoh zaehoikung ah oh o; David dung naah misatuh Tola ih caanawk loe sangqum boih ah kami sing hnet, sang hnet, cumvai tarukto oh o.
3乌西 的儿子是 伊斯拉希 ； 伊斯拉希 的儿子是 米迦勒 、 俄巴底亚 、 约珥 、 伊示雅 ，共五人，都是族长。
3Uzzi ih caanawk loe Izrahiah; Izrahiah ih caanawk loe, Mikael, Obadiah, Joel hoi Ishiah; nihcae loe zaehoikung lu koek ah oh o moe, sangqum boih ah pangato oh o.
4他们所率领的，按着宗族出战的军队，共有三万六千人，因为他们的妻和子众多。
4Nihcae acaeng loe imthong kami pop o parai pongah, misatuh kop kami sing thum, sang tarukto oh o.
5他们的族弟兄在 以萨迦 各族中都是大能的勇士，按着家谱计算共有八万七千人。
5Issakar acaeng thungah misatuh thaih kami, acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami sing tazet, sang sarihto oh o.
6便雅悯 的儿子 是 比拉 、 比结 、 耶叠 ，共三人。
6Benjamin ih capa thumtonawk loe Bela, Beker hoi Jediael.
7比拉 的儿子是 以斯本 、 乌西 、 乌薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万二千零三十四人。
7Bela ih caanawk loe Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth hoi Iri; nihcae loe imthung takoh lu koek ah oh o moe, sangqum boih ah pangato oh o; acaeng anghumhaih cabu thungah pakuem ih baktih toengah, misatuh thaih kami sang pumphae hnet, quithumto pacoeng, palito oh o.
8比结 的儿子是 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亚比雅 、 亚拿突 、 亚拉篾 。这都是 比结 的儿子。
8Beker ih caanawk loe Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abiah, Anathoth hoi Alemeth. Hae kaminawk boih loe Beker ih caa ah oh o.
9他们都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。
9Nihcae boih loe acaeng paruihaih cabu thungah pakuem o, nihcae loe acaeng zaehoikung lu koek ah kaom, misatuh thaih kami sang pumphae, cumvai hnetto oh o.
10耶叠 的儿子是 比勒罕 ； 比勒罕 的儿子是 耶乌施 、 便雅悯 、 以忽 、 基拿拿 、 细坦 、 他施 、 亚希沙哈 。
10Jediael ih capanawk loe Bilhan; Bilhan ih caanawk loe, Jeush, Benjamin, Ehud, Khenaanah, Zethan, Tharshish hoi Ahishahar.
11这都是 耶叠 的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。
11Hae ih Jediael caanawk loe acaeng zaehoikung lu koek ah oh o moe, misatuh thaih kami sang hatlai sarih, cumvai hnetto oh o.
12还有 以珥 的儿子 书品 、 户品 ，并 亚黑 的儿子 户伸 。
12Shuppin hoi Huppim loe Ir ih caa ah oh moe, Hushim loe Aher ih caa ah oh.
13拿弗他利 的儿子是 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 沙龙 。这都是 辟拉 的子孙。
13Naphtali acaeng Bilhah ih caanawk loe Jahziel, Guni, Jezer hoi Shallum.
14玛拿西 的儿子 亚斯列 是他妾 亚兰 人所生的，又生了 基列 之父 玛吉 。
14Manasseh ih caanawk loe Ashriel; (toe Aramite kami zula mah Gilead ampa Makir to sak pae:
15玛吉 娶的妻是 户品 、 书品 的妹子，名叫 玛迦 。 玛拿西 的次子名叫 西罗非哈 ； 西罗非哈 但有几个女儿。
15Makir mah Huppin hoi Shushim ih tanuh to zu ah lak, anih ih ahmin loe Maakah;) hnetto haih capa loe Zelophehad, tiah ahmin sak; Zelophehad loe canunawk to tawnh.
16玛吉 的妻 玛迦 生了一个儿子，起名叫 毗利施 。 毗利施 的兄弟名叫 示利施 ； 示利施 的儿子是 乌兰 和 利金 。
16Makir ih zu Maakah loe capa maeto sak moe, Peresh, tiah ahmin phui; anih amnawk ih ahmin loe Sheresh; anih ih capa hnik loe Ulam hoi Rakem.
17乌兰 的儿子是 比但 。这都是 基列 的子孙。 基列 是 玛吉 的儿子， 玛吉 是 玛拿西 的儿子。
17Ulam ih caanawk loe Bedan. Manasseh ih capa loe Makir, Makir ih capa Gilead acaeng ah oh.
18基列 的妹子 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亚比以谢 、 玛拉 。（
18Anih ih tanuh Hammoleketh mah Ishod, Abiezer hoi Mahalah to sak pae.
19示米大 的儿子是 亚现 、 示剑 、 利克希 、 阿尼安 。）
19Shemidah ih caanawk loe Ahian, Shekem, Likhi hoi Aniam.
20以法莲 的儿子是 书提拉 ； 书提拉 的儿子是 比列 ； 比列 的儿子是 他哈 ； 他哈 的儿子是 以拉大 ； 以拉大 的儿子是 他哈 ；
20Ephraim ih caanawk loe Shuthelah; anih ih capa loe Bered; anih ih capa loe Tahath; anih ih capa loe Eladah; anih ih capa loe Tahath,
21他哈 的儿子是 撒拔 ； 撒拔 的儿子是 书提拉 。 以法莲 又生 以谢 、 以列 ；这二人因为下去夺取 迦特 人的牲畜，被本地的 迦特 人杀了。
21anih ih capa loe Zabad; anih ih capa loe Shuthelah, anih capa loe Ezer hoi Elead; nihnik loe to prae kaminawk ih maitaw naeh hanah caeh hoi naah, to prae ah tapen Gad kaminawk mah hum o.
22他们的父亲 以法莲 为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
22Anih ih ampa Ephraim loe atue kasawkah palungset pongah, anih pathloep hanah angmah ih canawk angzoh o.
23以法莲 与妻同房，他妻就怀孕生了一子， 以法莲 因为家里遭祸，就给这儿子起名叫 比利亚 。
23Anih loe a zu khae iih, a zu loe zokpomh moe, caa nongpa to sak; a imthung takoh mah tahamsethaih to tongh pongah, a capa to Beriah, tiah ahmin phui.
24他的女儿名叫 舍伊拉 ，就是建筑上 伯·和 、下 伯·和 与 乌羡·舍伊拉 的。
24A canu ih ahmin loe Sheerah; anih loe aluek bang ih Beth-Horon vangpui hoi aloih bang ih Uzzen-Sheresh vangpui khenzawnkung ah oh.
25比利阿 的儿子是 利法 和 利悉 。 利悉 的儿子是 他拉 ； 他拉 的儿子是 他罕 ；
25Anih ih capa loe Rephah, anih ih capa loe Telah, anih ih capa loe Tehan,
26他罕 的儿子是 拉但 ； 拉但 的儿子是 亚米忽 ； 亚米忽 的儿子是 以利沙玛 ；
26Anih ih capa loe Ladan, anih ih capa loe Ammihud, anih ih capa loe Elishama,
27以利沙玛 的儿子是 嫩 ； 嫩 的儿子是 约书亚 。
27Anih ih capa loe Nun, anih ih capa loe Joshua.
28以法莲 人的地业和住处是 伯特利 与其村庄；东边 拿兰 ，西边 基色 与其村庄； 示剑 与其村庄，直到 迦萨 与其村庄；
28Nihcae ohhaih ahmuen loe Bethel vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk; ni angyae bangah Naaran vangpui, niduem bangah Gezer vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Shekem vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Gaza vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk to athum boih.
29还有靠近 玛拿西 人的境界， 伯·善 与其村庄； 他纳 与其村庄； 米吉多 与其村庄； 多珥 与其村庄。 以色列 儿子 约瑟 的子孙住在这些地方。
29Manasseh ramri ah kaom Beth-Shan vangpui taeng ih ahmuennawk, Taanak vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Megiddo vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Dor vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk to athum boih. Israel capa Joseph ih caanawk loe hae vangpui hoi a taeng ih vangnawk ah khosak o.
30亚设 的儿子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韦 、 比利亚 ，还有他们的妹子 西 拉 。
30Asher ih caanawk loe Imnah, Isuah, Ishuai, Beriah hoi nihcae ih tanuh Serah.
31比利亚 的儿子是 希别 、 玛结 ； 玛结 是 比撒威 的父亲。
31Beriah capa hnik loe, Heber hoi Birzavith ampa Malkiel.
32希别 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 ，和他们的妹子 书雅 。
32Heber mah Japhlet, Shomer, Hotham hoi nihnik ih tanuh Shua to sak.
33雅弗勒 的儿子是 巴萨 、 宾哈 、 亚施法 。这都是 雅弗勒 的儿子。
33Japhlet ih caanawk loe Pasak, Bimhal hoi Ashvath. Hae kaminawk loe Japhlet ih caa ah oh o.
34朔默 的儿子是 亚希 、 罗迦 、 耶户巴 、 亚兰 。
34Shamer ih caanawk loe Ahi, Rohgah, Jehubbath hoi Aram.
35朔默 兄弟 希连 的儿子是 琐法 、 音那 、 示利斯 、 亚抹 。
35Anih amnawk Helem ih caanawk loe Zophah, Imna, Shelesh hoi Amal.
36琐法 的儿子是 书亚 、 哈尼弗 、 书阿勒 、 比利 、 音拉 、
36Zophah ih caanawk loe Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
37比悉 、 河得 、 珊玛 、 施沙 、 益兰 、 比拉 。
37Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran hoi Beera.
38益帖 的儿子是 耶孚尼 、 毗斯巴 、 亚拉 。
38Jether ih caanawk loe Jephunneh, Pispah hoi Ara.
39乌拉 的儿子是 亚拉 、 汉尼业 、 利写 。
39Ulla ih caanawk loe Arah, Hanniel hoi Rezia.
40这都是 亚设 的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按着家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。
40Hae kaminawk loe Asher ih caa ah oh o boih moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o; qoih ih kami, thacak ukkung angraeng ah oh o; nihcae loe misatuh thaih acaeng pakuemhaih cabu thungah pakuem ih kami ah oh o; sangqum boih ah kami sing hnet, sang tarukto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.