历代志上 13
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1大卫 与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。
1І держав раду Давид з тисячниками, сотниками й з усїма воєводами,
2大卫 对 以色列 全会众说：「你们若以为美，见这事是出于耶和华—我们的 神，我们就差遣人走遍 以色列 地，见我们未来的弟兄，又见住在有郊野之城的祭司 利未 人，使他们都到这里来聚集。
2І промовив до всього збору Ізраїлського: Коли вам завгодно, й коли на те буде воля Господа, Бога нашого, пошлїм по всїх усюдах до прочих наших братів по цїлїй землї Ізраїлській, а разом із ними до сьвященників і левітів, в міста та оселї їх, щоб вони зібрались до нас,
3我们要把 神的 约 柜运到我们这里来；因为在 扫罗 年间，我们没有在 约 柜前求问 神 。」
3І візьмемо до себе скриню Бога нашого, бо за часів Саула ми не звертали вваги на неї.
4全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。
4І сказала вся громада: Нехай буде так! бо цї слова були до вподоби усїй громадї.
5于是， 大卫 将 以色列 人从 埃及 的 西曷河 直到 哈马口 都招聚了来，要从 基列·耶琳 将 神的 约 柜运来。
5І зібрав Давид усїх Ізрайлитян від Египецького Сихор-потока до ввіходу в Емат, щоб перенести скриню Божу з Киріятяриму.
6大卫 率领 以色列 众人上到 巴拉 ，就是属 犹大 的 基列·耶琳 ，要从那里将 约 柜运来。这 约 柜就是坐在二基路伯上耶和华 神留名的 约 柜。
6І пійшов Давид і ввесь Ізраїль до Киріятяриму, що в Юдеї, щоб перенести звідтіль скриню Господа, сидячого на херувимах, де його імя взивали.
7他们将 神的 约 柜从 亚比拿达 的家里抬出来，放在新车上。 乌撒 和 亚希约 赶车。
7І повезли ковчег Божий на новому возї з Абинадабового дому, а Оза та Ахіа провожали воза.
8大卫 和 以色列 众人在 神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。
8А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на цитрах і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.
9到了 基顿 的禾场；因为牛失前蹄， 乌撒 就伸手扶住 约 柜。
9Як дійшли до Хидонового току, простяг Оза свою руку, щоб придержати скриню, бо воли нахилили її.
10耶和华向他发怒，因他伸手扶住 约 柜击杀他，他就死在 神面前。
10Але Господь розгнївався на Озу й вмертвив його за те, що він простяг свою руку до ковчега, і він умер тут таки перед лицем Божим.
11大卫 因耶和华击杀 乌撒 ，心里愁烦，就称那地方为 毗列斯·乌撒 ，直到今日。
11І засмутився Давид, що Господь убив Озу, й назвав те місце Убиттє Ози; так воно зветься й до сього часу.
12那日， 大卫 惧怕 神，说：「 神的 约 柜怎可运到我这里来？」
12І злякався Давид Бога в той день, і промовив: Як же ж то менї внести до себе скриню Божу?
13于是 大卫 不将 约 柜运进 大卫 的城，却运到 迦特 人 俄别·以东 的家中。
13І не повіз Давид скринї до себе, до Давидового міста, а завернув її до дому Обедедома Гетїя.
14神的 约 柜在 俄别·以东 家中三个月，耶和华赐福给 俄别·以东 的家和他一切所有的。
14І зіставала скриня Божа в Обед-Едомовій господї три місяцї, й Господь благословив Обедедовий дїм і все, що в його було.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.