历代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.