1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.