1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.