歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.