歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.