1 Kronieken 25
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.