I Croniche 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1POI Davide ed i capi dell'esercito fecero, fra i figliuoli di Asaf, e di Heman, e di Iedutun, gli spartimenti del servigio di quelli che aveano da profetizzar con cetere, con salteri, e con cembali; e la lor descrizione fu fatta d'uomini abili all'opera del lor ministerio.
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2I figliuoli di Asaf furono Zaccur, e Iosef, e Netania, ed Asareela, figliuoli di Asaf, il qual profetizzava sotto il re.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3I figliuoli di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed Hasabia, e Mattitia, e Simi , sei in tutto , con cetere, sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che profetizzava in celebrare e lodare il Signore.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4I figliuoli di Heman furono Bucchia, Mattania, Uzziel, Sebuel, e Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghiddalti, Romamtiezer, Iosbecasa, Malloti, Hotir, e Mahaziot.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5Tutti questi furono figliuoli di Heman, veggente del re, nelle parole di Dio, pertinenti ad innalzare il corno. E Iddio avea dati ad Heman quattordici figliuoli, e tre figliuole.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Tutti costoro, sotto la condotta dei lor padri, vacavano alla musica della Casa del Signore, con cembali, salteri, e cetere, per lo ministerio della Casa di Dio; ed Asaf, Iedutun, ed Heman, erano sotto la condotta del re.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7E il numero loro, co' lor fratelli, ammaestrati nella musica del Signore, era di dugentottantotto, tutti mastri cantori.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8E si tirarono le sorti delle mute del servigio, i piccoli al par de' grandi, i mastri al par de' discepoli.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9E la prima sorte scadde per Asaf, a Iosef; la seconda a Ghedalia, il quale , coi suoi fratelli, e figliuoli, faceva il numero di dodici;
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10la terza a Zaccur, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11la quarta ad Isri, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12la quinta a Netania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13la sesta a Bucchia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14la settima a Iesareela, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15l'ottava ad Isaia, il quale , coi suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16la nona a Mattania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17la decima a Simi, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18l'undecima ad Azareel, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19la duodecima ad Hasabia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20la tredecima a Subael, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21la quartadecima a Mattitia, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22la quintadecima a Ieremot, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23la sestadecima ad Hanania, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24la diciassettesima a Iosbecasa, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25la diciottesima ad Hanani, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26la diciannovesima a Malloti, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27la ventesima ad Eliata, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28la ventunesima ad Hotir, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29la ventiduesima a Ghiddalti, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30la ventesimaterza a Mahaziot, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31la ventiquattresima a Romamtiezer, il quale , co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.