1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.