1 Кроничь 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
10Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
41сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
44А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
46сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
53Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
60а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
70от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
72От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
74от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
76от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
77А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
80от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.