1 Кроничь 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
1Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
2Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
3Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
4Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua,
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
5Abisua gerou a Buqui. Buqui gerou a Uzi.
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
6Uzi gerou a Zeraías. Zeraías gerou a Meraiote.
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
7Meraiote gerou a Amarias. Amarias gerou a Aitube.
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
8Aitube gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Aimaás.
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
9Aimaás gerou a Azarias. Azarias gerou a Joanã.
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
10Joanã gerou a Azarias, que exerceu o ofício sacerdotal na casa que Salomão construiu em Jerusalém.
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
11Azarias gerou a Amarias. Amarias gerou a Aitube.
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
12Aitube gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Salum.
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
13Salum gerou a Hilquias. Hilquias gerou a Azarias.
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
14Azarias gerou a Seraías. Seraías gerou a Jeozadaque.
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
15Jeozadaque foi para o cativeiro quando o SENHOR levou Judá e Jerusalém para o exílio pelas mãos de Nabucodonosor.
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
16Os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merari.
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
17Estes são os nomes dos filhos de Gérsom: Libni e Simei.
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
18Os filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
19Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
20De Gérsom: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho;
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
21Joá, seu filho; Ido, seu filho; Zerá, seu filho; e Jeaterai, seu filho.
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
22Os filhos de Coate: Aminadabe, seu filho; Corá, seu filho; Assir, seu filho;
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23Elcana, seu filho; Ebiasafe, seu filho; Assir, seu filho;
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
24Taate, seu filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu filho.
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
25Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
26Quanto a Elcana, os filhos de Elcana: Zofai, seu filho; Naate, seu filho;
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
27Eliabe, seu filho; Jeroão, seu filho; e Elcana, seu filho.
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
28Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
29Os filhos de Merari: Mali; Libni, seu filho; Simei, seu filho; Uzá, seu filho;
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
30Simeia, seu filho; Hagias, seu filho; e Asaías, seu filho.
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
31Estes são os que Davi encarregou do serviço de música na casa do SENHOR, depois que a arca repousou ali.
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
32Eles ministravam com música diante do tabernáculo da Tenda do Encontro, até que Salomão construiu a casa do SENHOR em Jerusalém. Eles exerciam os deveres de seu ofício de acordo com a sua ordem.
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
33Estes são os que serviam, junto com seus filhos. Dos filhos dos coatitas: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
34filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
35filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
36filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
37filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
38filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
39Seu irmão Asafe, que ficava à sua direita, a saber, Asafe, filho de Berequias, filho de Simeia,
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
40filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
41filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
42filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
43filho de Jaate, filho de Gérsom, filho de Levi.
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
44À esquerda ficavam seus irmãos, os filhos de Merari: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
45filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
46filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
47filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
48Seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
49Mas Arão e seus filhos ofereciam sacrifícios no altar do holocausto e no altar do incenso, para toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação por Israel, de acordo com tudo o que Moisés, o servo de Deus, havia ordenado.
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
50Estes são os filhos de Arão: Eleazar, seu filho; Fineias, seu filho; Abisua, seu filho;
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
51Buqui, seu filho; Uzi, seu filho; Zeraías, seu filho;
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
52Meraiote, seu filho; Amarias, seu filho; Aitube, seu filho;
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
53Zadoque, seu filho; e Aimaás, seu filho.
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
54Estas são as suas habitações, de acordo com os seus acampamentos em seus territórios: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (pois a eles caiu a primeira sorte),
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
55a eles deram Hebrom, na terra de Judá, e as suas pastagens ao redor;
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
56mas os campos da cidade e as suas aldeias, eles deram a Calebe, filho de Jefoné.
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
57Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, e também Libna com as suas pastagens, Jatir, Estemoa com as suas pastagens,
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
58Hilém com as suas pastagens, Debir com as suas pastagens,
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
59Asã com as suas pastagens, e Bete-Semes com as suas pastagens;
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
60e da tribo de Benjamim: Geba com as suas pastagens, Alemete com as suas pastagens, e Anatote com as suas pastagens. Todas as suas cidades, por suas famílias, foram treze cidades.
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
61Aos restantes dos filhos de Coate foram dadas por sorte, da família da tribo, da meia tribo, a metade de Manassés, dez cidades.
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
62Aos filhos de Gérsom, de acordo com as suas famílias, da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés em Basã, treze cidades.
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
63Aos filhos de Merari foram dadas por sorte, de acordo com as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, doze cidades.
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
64Os filhos de Israel deram aos levitas as cidades com as suas pastagens.
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
65Eles deram por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas por nome.
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
66Algumas das famílias dos filhos de Coate tiveram cidades de seus territórios da tribo de Efraim.
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
67Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém, na região montanhosa de Efraim, com as suas pastagens, e Gezer com as suas pastagens,
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
68Jocmeão com as suas pastagens, Bete-Horom com as suas pastagens,
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
69Aijalom com as suas pastagens, e Gate-Rimom com as suas pastagens;
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
70e da meia tribo de Manassés: Aner com as suas pastagens, e Bileão com as suas pastagens, para o restante da família dos filhos de Coate.
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
71Aos filhos de Gérsom foram dadas, da família da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, com as suas pastagens, e Astarote com as suas pastagens;
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
72e da tribo de Issacar: Quedes com as suas pastagens, Daberate com as suas pastagens,
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
73Ramote com as suas pastagens, e Aném com as suas pastagens;
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
74e da tribo de Aser: Masal com as suas pastagens, Abdom com as suas pastagens,
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
75Hucoque com as suas pastagens, e Reobe com as suas pastagens;
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
76e da tribo de Naftali: Quedes, na Galileia, com as suas pastagens, Hamom com as suas pastagens, e Quiriataim com as suas pastagens.
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
77Aos restantes dos levitas, os filhos de Merari, foram dadas, da tribo de Zebulom: Rimono com as suas pastagens, e Tabor com as suas pastagens;
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
78e além do Jordão, na altura de Jericó, no lado leste do Jordão, foram-lhes dadas da tribo de Rúben: Bezer, no deserto, com as suas pastagens, Jaza com as suas pastagens,
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
79Quedemote com as suas pastagens, e Mefaate com as suas pastagens;
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
80e da tribo de Gade: Ramote, em Gileade, com as suas pastagens, Maanaim com as suas pastagens,
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
81Hesbom com as suas pastagens, e Jazer com as suas pastagens.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.