1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5e estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro de Bate-Sua, filha de Amiel;
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6e Ibar, Elisama, Elifelete,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7Noga, Nefegue, Jafia,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8Elisama, Eliada e Elifelete, nove.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Amom, seu filho; e Josias, seu filho.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.