1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5e estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro de Bate-Sua, filha de Amiel;
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6e Ibar, Elisama, Elifelete,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7Noga, Nefegue, Jafia,
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8Elisama, Eliada e Elifelete, nove.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14Amom, seu filho; e Josias, seu filho.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.