1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel by Abigail of Carmel;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. And David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6David’s other sons were Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14Amon his son, and Josiah his son.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The children of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, their sister Shelomith,
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20and five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22The six descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.