1 พงศาวดาร 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1บุตรชายของดาวิดที่เกิดในเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนบุตรหัวปี ซึ่งเกิดจากอาหิโนอัม หญิงชาวยิสเรเอล คนที่สองคือดาเนียล เกิดจากอาบีกายิล หญิงชาวคารเมล
1These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel by Abigail of Carmel;
2คนที่สามคืออับซาโลม บุตรของมาอาคาห์ซึ่งเป็นบุตรสาวของทัลมัยกษัตริย์แห่งเกชูร์ คนที่สี่คืออาโดนียาห์ บุตรของฮักกีท
2the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
3คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ เกิดจากอาบีทัล คนที่หกคืออิทเรอัม เกิดจากเอกลาห์ภรรยาของดาวิด
3the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.
4บุตรชายทั้งหกเกิดแก่เขาที่เฮโบรน ดาวิดครองราชย์ที่นั่น 7 ปี 6 เดือน และครองราชย์ที่เยรูซาเล็มอีก 33 ปี
4These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. And David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5ส่วนบุตรที่เกิดแก่เขาในเยรูซาเล็มคือชิเมอา โชบับ นาธาน และโซโลมอน ทั้งสี่เกิดจากบัทชูอาบุตรสาวของอัมมีเอล
5and these sons were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were born to him by Bathsheba daughter of Ammiel.
6แล้วยังมีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท
6David’s other sons were Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวม 9 คน
8Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.
9คนทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของดาวิด นอกเหนือจากบุตรชายที่เกิดจากภรรยาน้อย และทามาร์เป็นพี่น้องหญิงของพวกเขา
9These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10โซโลมอนเป็นบิดาของเรโหโบอัม เรโหโบอัมเป็นบิดาของอาบียาห์ อาบียาห์เป็นบิดาของอาสา อาสาเป็นบิดาของเยโฮชาฟัท
10Solomon’s son was Rehoboam: Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11เยโฮชาฟัทเป็นบิดาของโยรัม โยรัมเป็นบิดาของอาหัสยาห์ อาหัสยาห์เป็นบิดาของโยอาช
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12โยอาชเป็นบิดาของอามาซิยาห์ อามาซิยาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์ อาซาริยาห์เป็นบิดาของโยธาม
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13โยธามเป็นบิดาของอาหัส อาหัสเป็นบิดาของเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์เป็นบิดาของมนัสเสห์
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14มนัสเสห์เป็นบิดาของอาโมน อาโมนเป็นบิดาของโยสิยาห์
14Amon his son, and Josiah his son.
15บุตรชายของโยสิยาห์ ได้แก่ โยฮานันบุตรหัวปี เยโฮยาคิมคนที่สอง เศเดคียาห์คนที่สาม และชัลลูมคนที่สี่
15The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
16บุตรชายของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์และเศเดคียาห์
16The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.
17บุตรชายของเยโคนิยาห์ผู้ถูกจับไปเป็นเชลย ได้แก่ เชอัลทิเอล
17The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
18มัลคีราม เปดายาห์ เชนัสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบิยาห์
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19บุตรชายของเปดายาห์คือเศรุบบาเบลกับชิเมอี เศรุบบาเบลมีบุตรชายชื่อเมชุลลามกับฮานานิยาห์ และมีบุตรสาวชื่อเชโลมิทซึ่งเป็นพี่น้องหญิงของทั้งสอง
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The children of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, their sister Shelomith,
20ยังมีฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาซาดิยาห์ และยูชับเฮเสด อีก 5 คน
20and five others: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21บุตรชายของฮานานิยาห์คือเปลาทิยาห์กับเยชายาห์ นอกจากนี้ยังมีเชื้อสายของเรฟายาห์ เชื้อสายของอาร์นัน เชื้อสายของโอบาดิยาห์ และเชื้อสายของเชคานิยาห์
21The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
22บุตรชายของเชคานิยาห์คือเชมายาห์ บุตรชายของเชมายาห์ ได้แก่ ฮัททูช อิกาล บาริยาห์ เนอาริยาห์ และชาฟัท รวมเป็น 6 คน
22The six descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat.
23บุตรชายของเนอาริยาห์ ได้แก่ เอลีโอเอนัย ฮิสคิยาห์ และอัสรีคาม รวม 3 คน
23The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
24บุตรชายของเอลีโอเอนัย ได้แก่ โฮดาวิยาห์ เอลียาชิบ เปลายาห์ อัคคูบ โยฮานัน เดลายาห์ และอานานี รวม 7 คน
24The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.