1 พงศาวดาร 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1บุตรชายของดาวิดที่เกิดในเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนบุตรหัวปี ซึ่งเกิดจากอาหิโนอัม หญิงชาวยิสเรเอล คนที่สองคือดาเนียล เกิดจากอาบีกายิล หญิงชาวคารเมล
1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2คนที่สามคืออับซาโลม บุตรของมาอาคาห์ซึ่งเป็นบุตรสาวของทัลมัยกษัตริย์แห่งเกชูร์ คนที่สี่คืออาโดนียาห์ บุตรของฮักกีท
2o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ เกิดจากอาบีทัล คนที่หกคืออิทเรอัม เกิดจากเอกลาห์ภรรยาของดาวิด
3o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4บุตรชายทั้งหกเกิดแก่เขาที่เฮโบรน ดาวิดครองราชย์ที่นั่น 7 ปี 6 เดือน และครองราชย์ที่เยรูซาเล็มอีก 33 ปี
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5ส่วนบุตรที่เกิดแก่เขาในเยรูซาเล็มคือชิเมอา โชบับ นาธาน และโซโลมอน ทั้งสี่เกิดจากบัทชูอาบุตรสาวของอัมมีเอล
5e estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro de Bate-Sua, filha de Amiel;
6แล้วยังมีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท
6e Ibar, Elisama, Elifelete,
7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย
7Noga, Nefegue, Jafia,
8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวม 9 คน
8Elisama, Eliada e Elifelete, nove.
9คนทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของดาวิด นอกเหนือจากบุตรชายที่เกิดจากภรรยาน้อย และทามาร์เป็นพี่น้องหญิงของพวกเขา
9Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
10โซโลมอนเป็นบิดาของเรโหโบอัม เรโหโบอัมเป็นบิดาของอาบียาห์ อาบียาห์เป็นบิดาของอาสา อาสาเป็นบิดาของเยโฮชาฟัท
10O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
11เยโฮชาฟัทเป็นบิดาของโยรัม โยรัมเป็นบิดาของอาหัสยาห์ อาหัสยาห์เป็นบิดาของโยอาช
11Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12โยอาชเป็นบิดาของอามาซิยาห์ อามาซิยาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์ อาซาริยาห์เป็นบิดาของโยธาม
12Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13โยธามเป็นบิดาของอาหัส อาหัสเป็นบิดาของเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์เป็นบิดาของมนัสเสห์
13Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14มนัสเสห์เป็นบิดาของอาโมน อาโมนเป็นบิดาของโยสิยาห์
14Amom, seu filho; e Josias, seu filho.
15บุตรชายของโยสิยาห์ ได้แก่ โยฮานันบุตรหัวปี เยโฮยาคิมคนที่สอง เศเดคียาห์คนที่สาม และชัลลูมคนที่สี่
15Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
16บุตรชายของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์และเศเดคียาห์
16Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.
17บุตรชายของเยโคนิยาห์ผู้ถูกจับไปเป็นเชลย ได้แก่ เชอัลทิเอล
17Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
18มัลคีราม เปดายาห์ เชนัสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบิยาห์
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19บุตรชายของเปดายาห์คือเศรุบบาเบลกับชิเมอี เศรุบบาเบลมีบุตรชายชื่อเมชุลลามกับฮานานิยาห์ และมีบุตรสาวชื่อเชโลมิทซึ่งเป็นพี่น้องหญิงของทั้งสอง
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;
20ยังมีฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาซาดิยาห์ และยูชับเฮเสด อีก 5 คน
20e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21บุตรชายของฮานานิยาห์คือเปลาทิยาห์กับเยชายาห์ นอกจากนี้ยังมีเชื้อสายของเรฟายาห์ เชื้อสายของอาร์นัน เชื้อสายของโอบาดิยาห์ และเชื้อสายของเชคานิยาห์
21Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22บุตรชายของเชคานิยาห์คือเชมายาห์ บุตรชายของเชมายาห์ ได้แก่ ฮัททูช อิกาล บาริยาห์ เนอาริยาห์ และชาฟัท รวมเป็น 6 คน
22O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.
23บุตรชายของเนอาริยาห์ ได้แก่ เอลีโอเอนัย ฮิสคิยาห์ และอัสรีคาม รวม 3 คน
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24บุตรชายของเอลีโอเอนัย ได้แก่ โฮดาวิยาห์ เอลียาชิบ เปลายาห์ อัคคูบ โยฮานัน เดลายาห์ และอานานี รวม 7 คน
24Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.