1 พงศาวดาร 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1บุตรชายของดาวิดที่เกิดในเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนบุตรหัวปี ซึ่งเกิดจากอาหิโนอัม หญิงชาวยิสเรเอล คนที่สองคือดาเนียล เกิดจากอาบีกายิล หญิงชาวคารเมล
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2คนที่สามคืออับซาโลม บุตรของมาอาคาห์ซึ่งเป็นบุตรสาวของทัลมัยกษัตริย์แห่งเกชูร์ คนที่สี่คืออาโดนียาห์ บุตรของฮักกีท
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ เกิดจากอาบีทัล คนที่หกคืออิทเรอัม เกิดจากเอกลาห์ภรรยาของดาวิด
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4บุตรชายทั้งหกเกิดแก่เขาที่เฮโบรน ดาวิดครองราชย์ที่นั่น 7 ปี 6 เดือน และครองราชย์ที่เยรูซาเล็มอีก 33 ปี
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5ส่วนบุตรที่เกิดแก่เขาในเยรูซาเล็มคือชิเมอา โชบับ นาธาน และโซโลมอน ทั้งสี่เกิดจากบัทชูอาบุตรสาวของอัมมีเอล
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6แล้วยังมีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวม 9 คน
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9คนทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของดาวิด นอกเหนือจากบุตรชายที่เกิดจากภรรยาน้อย และทามาร์เป็นพี่น้องหญิงของพวกเขา
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10โซโลมอนเป็นบิดาของเรโหโบอัม เรโหโบอัมเป็นบิดาของอาบียาห์ อาบียาห์เป็นบิดาของอาสา อาสาเป็นบิดาของเยโฮชาฟัท
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11เยโฮชาฟัทเป็นบิดาของโยรัม โยรัมเป็นบิดาของอาหัสยาห์ อาหัสยาห์เป็นบิดาของโยอาช
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12โยอาชเป็นบิดาของอามาซิยาห์ อามาซิยาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์ อาซาริยาห์เป็นบิดาของโยธาม
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13โยธามเป็นบิดาของอาหัส อาหัสเป็นบิดาของเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์เป็นบิดาของมนัสเสห์
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14มนัสเสห์เป็นบิดาของอาโมน อาโมนเป็นบิดาของโยสิยาห์
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15บุตรชายของโยสิยาห์ ได้แก่ โยฮานันบุตรหัวปี เยโฮยาคิมคนที่สอง เศเดคียาห์คนที่สาม และชัลลูมคนที่สี่
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16บุตรชายของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์และเศเดคียาห์
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17บุตรชายของเยโคนิยาห์ผู้ถูกจับไปเป็นเชลย ได้แก่ เชอัลทิเอล
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18มัลคีราม เปดายาห์ เชนัสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบิยาห์
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19บุตรชายของเปดายาห์คือเศรุบบาเบลกับชิเมอี เศรุบบาเบลมีบุตรชายชื่อเมชุลลามกับฮานานิยาห์ และมีบุตรสาวชื่อเชโลมิทซึ่งเป็นพี่น้องหญิงของทั้งสอง
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20ยังมีฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาซาดิยาห์ และยูชับเฮเสด อีก 5 คน
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21บุตรชายของฮานานิยาห์คือเปลาทิยาห์กับเยชายาห์ นอกจากนี้ยังมีเชื้อสายของเรฟายาห์ เชื้อสายของอาร์นัน เชื้อสายของโอบาดิยาห์ และเชื้อสายของเชคานิยาห์
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22บุตรชายของเชคานิยาห์คือเชมายาห์ บุตรชายของเชมายาห์ ได้แก่ ฮัททูช อิกาล บาริยาห์ เนอาริยาห์ และชาฟัท รวมเป็น 6 คน
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23บุตรชายของเนอาริยาห์ ได้แก่ เอลีโอเอนัย ฮิสคิยาห์ และอัสรีคาม รวม 3 คน
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24บุตรชายของเอลีโอเอนัย ได้แก่ โฮดาวิยาห์ เอลียาชิบ เปลายาห์ อัคคูบ โยฮานัน เดลายาห์ และอานานี รวม 7 คน
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.