1 พงศาวดาร 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1ดาวิดเรียกผู้นำทุกฝ่ายของอิสราเอลมาชุมนุมที่เยรูซาเล็ม ได้แก่ ผู้นำเผ่า ผู้บังคับบัญชากองที่ผลัดกันรับใช้กษัตริย์ ผู้บังคับบัญชาหน่วยพันและหน่วยร้อย ผู้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมดของกษัตริย์กับบุตรชายของเขา ตลอดจนเจ้าหน้าที่และนักรบกล้าหาญทั้งหมด
1David convoqua à Jérusalem tous les chefs d’Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, les eunuques, les héros et tous les hommes vaillants.
2กษัตริย์ดาวิดยืนขึ้นและกล่าวว่า “พี่น้องและประชาชนของเรา ฟังเราด้วย เราตั้งใจจะสร้างที่พักถาวรให้หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์และแท่นรองพระบาทของพระเจ้าของเรา เราเตรียมการก่อสร้างไว้แล้ว
2Le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple! J’avais l’intention de bâtir une maison de repos pour l’arche de l’alliance de l’Éternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à bâtir.
3แต่พระเจ้าตรัสกับเราว่า ‘เจ้าไม่ใช่ผู้ที่จะสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของเรา เพราะเจ้าเป็นนักรบและทำให้โลหิตไหลนอง’
3Mais Dieu m’a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.
4ถึงอย่างนั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเลือกเราจากคนทั้งวงศ์วานของพ่อให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป พระองค์ทรงเลือกยูดาห์ให้เป็นผู้นำ แล้วทรงเลือกตระกูลพ่อของเราจากเผ่ายูดาห์ และในบรรดาลูกชายของพ่อ พระองค์พอพระทัยเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด
4L’Éternel, le Dieu d’Israël, m’a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d’Israël à toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c’est moi qu’il a voulu faire régner sur tout Israël.
5ในบรรดาลูกชายมากมายที่พระยาห์เวห์ประทานแก่เรา พระองค์เลือกโซโลมอนลูกชายของเราให้นั่งบนบัลลังก์แห่งอาณาจักรของพระยาห์เวห์เหนืออิสราเอล
5Entre tous mes fils – car l’Éternel m’a donné beaucoup de fils – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trône du royaume de l’Éternel, sur Israël.
6พระองค์ตรัสกับเราว่า ‘โซโลมอนลูกชายของเจ้าจะสร้างพระวิหารและลานต่าง ๆ ให้เรา เพราะเราเลือกเขาเป็นลูกของเรา และเราจะเป็นพ่อของเขา
6Il m’a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l’ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.
7ถ้าเขายึดมั่นปฏิบัติตามพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราอย่างที่ทำอยู่ในวันนี้ เราจะตั้งอาณาจักรของเขาให้มั่นคงตลอดไป’
7J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
8บัดนี้ ต่อหน้าชาวอิสราเอลทั้งปวงซึ่งเป็นชุมนุมชนของพระยาห์เวห์ และต่อพระพักตร์พระเจ้าของเรา จงศึกษาพระบัญญัติทุกข้อของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านและปฏิบัติตาม แล้วพวกท่านจะครอบครองแผ่นดินอันดีนี้และมอบเป็นมรดกให้ลูกหลานตลอดไป
8Maintenant, aux yeux de tout Israël, de l’assemblée de l’Éternel, et en présence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez à cœur tous les commandements de l’Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays et que vous le laissiez en héritage à vos fils après vous à perpétuité.
9ส่วนลูก โซโลมอนเอ๋ย จงรู้จักพระเจ้าของพ่อและรับใช้พระองค์ด้วยใจที่ซื่อตรงและเต็มใจ เพราะพระยาห์เวห์ทรงตรวจดูใจทุกคน และทรงเข้าใจทุกความคิดและความตั้งใจ หากลูกแสวงหาพระองค์ ลูกจะพบพระองค์ แต่ถ้าลูกทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะละทิ้งลูกตลอดไป
9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Éternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
10จงตระหนักว่าพระยาห์เวห์ทรงเลือกลูกให้สร้างพระวิหารสำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์ จงเข้มแข็งและลงมือทำ”
10Considère maintenant que l’Éternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
11แล้วดาวิดมอบแบบแปลนให้โซโลมอนบุตรชาย ทั้งมุขหน้าอาคาร ห้องต่าง ๆ ห้องคลัง ห้องชั้นบน ห้องด้านใน และบริเวณสำหรับฝาหีบซึ่งเป็นที่ลบมลทินบาป
11David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
12รวมทั้งแบบแปลนทุกส่วนที่เขาได้รับจากพระวิญญาณ ได้แก่ ลานพระวิหารของพระยาห์เวห์ ห้องรอบอาคาร คลังพระวิหารของพระเจ้า และคลังสิ่งของที่ถวายแยกไว้
12Il lui donna le plan de tout ce qu’il avait dans l’esprit touchant les parvis de la maison de l’Éternel, et toutes les chambres à l’entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,
13ตลอดจนแผนแบ่งหมวดปุโรหิตและชาวเลวี งานรับใช้ทั้งหมดในพระวิหารของพระยาห์เวห์ และเครื่องใช้ทุกชนิดสำหรับงานนั้น
13et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l’Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l’Éternel.
14เขาระบุน้ำหนักทองคำสำหรับเครื่องใช้ทองคำแต่ละชนิดตามงาน และระบุน้ำหนักเงินสำหรับเครื่องใช้เงินแต่ละชนิดตามงาน
14Il lui donna le modèle des ustensiles d’or, avec le poids de ce qui devait être d’or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modèle de tous les ustensiles d’argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.
15ระบุน้ำหนักทองคำของเชิงตะเกียงทองกับตะเกียงแต่ละชุด และน้ำหนักเงินของเชิงตะเกียงเงินกับตะเกียงแต่ละชุด ตามการใช้งานของแต่ละเชิง
15Il donna le poids des chandeliers d’or et de leurs lampes d’or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d’argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l’usage de chaque chandelier.
16ระบุน้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะวางขนมปังถวายแต่ละตัว และเงินสำหรับโต๊ะเงินแต่ละตัว
16Il lui donna l’or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l’argent pour les tables d’argent.
17ระบุทองคำบริสุทธิ์สำหรับส้อม อ่าง และถ้วย รวมทั้งน้ำหนักทองคำสำหรับชามทองแต่ละใบ และน้ำหนักเงินสำหรับชามเงินแต่ละใบ
17Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d’or pur; le modèle des coupes d’or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d’argent, avec le poids de chaque coupe;
18ระบุน้ำหนักทองคำบริสุทธิ์สำหรับแท่นเผาเครื่องหอม และทองคำสำหรับสร้างตามแบบรถศักดิ์สิทธิ์และรูปเครูบซึ่งกางปีกปกคลุมหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์
18et le modèle de l’autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d’or qui étendent leurs ailes et couvrent l’arche de l’alliance de l’Éternel.
19ดาวิดกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงให้เราเข้าใจรายละเอียดทั้งหมดของแบบนี้จากข้อเขียนที่มาจากพระหัตถ์ของพระองค์”
19C’est par un écrit de sa main, dit David, que l’Éternel m’a donné l’intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.
20ดาวิดกล่าวกับโซโลมอนบุตรชายว่า “จงเข้มแข็งและกล้าหาญ แล้วลงมือทำ อย่ากลัวหรือท้อใจ เพราะพระยาห์เวห์องค์พระเจ้า พระเจ้าของพ่อ ทรงอยู่กับลูก พระองค์จะไม่ปล่อยให้ลูกล้มเหลวหรือทอดทิ้งลูก จนกว่างานรับใช้ทุกอย่างในพระวิหารของพระยาห์เวห์จะเสร็จสิ้น
20David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t’effraie point. Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que tout l’ouvrage pour le service de la maison de l’Éternel soit achevé.
21หมวดปุโรหิตกับชาวเลวีพร้อมทำงานรับใช้ทุกด้านในพระวิหารของพระเจ้า ผู้มีฝีมือและเต็มใจทำงานทุกชนิดจะช่วยลูก บรรดาผู้นำและประชาชนทั้งหมดก็พร้อมทำตามคำสั่งของลูก”
21Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l’œuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d’ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous tes ordres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.