1 พงศาวดาร 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ดาวิดเรียกผู้นำทุกฝ่ายของอิสราเอลมาชุมนุมที่เยรูซาเล็ม ได้แก่ ผู้นำเผ่า ผู้บังคับบัญชากองที่ผลัดกันรับใช้กษัตริย์ ผู้บังคับบัญชาหน่วยพันและหน่วยร้อย ผู้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมดของกษัตริย์กับบุตรชายของเขา ตลอดจนเจ้าหน้าที่และนักรบกล้าหาญทั้งหมด
1다윗이 이스라엘 모든 방백 곧 각 지파의 어른과 체번하어 왕을 섬기는 반장들과 천부장들과 백부장들과 및 왕과 왕자의 산업과 생축의 감독과 환관과 장사와 용사를 예루살렘으로 소집하고
2กษัตริย์ดาวิดยืนขึ้นและกล่าวว่า “พี่น้องและประชาชนของเรา ฟังเราด้วย เราตั้งใจจะสร้างที่พักถาวรให้หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์และแท่นรองพระบาทของพระเจ้าของเรา เราเตรียมการก่อสร้างไว้แล้ว
2이에 다윗 왕이 일어서서 가로되 나의 형제들 나의 백성들아 내 말을 들으라 나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발등상을 봉안할 전 건축할 마음이 있어서 건축할 재료를 준비하였으나
3แต่พระเจ้าตรัสกับเราว่า ‘เจ้าไม่ใช่ผู้ที่จะสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของเรา เพราะเจ้าเป็นนักรบและทำให้โลหิตไหลนอง’
3오직 하나님이 내게 이르시되 너는 군인이라 피를 흘렸으니 내 이름을 위하여 전을 건축하지 못하리라 하셨느니라
4ถึงอย่างนั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเลือกเราจากคนทั้งวงศ์วานของพ่อให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป พระองค์ทรงเลือกยูดาห์ให้เป็นผู้นำ แล้วทรงเลือกตระกูลพ่อของเราจากเผ่ายูดาห์ และในบรรดาลูกชายของพ่อ พระองค์พอพระทัยเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด
4그러나 이스라엘 하나님 여호와께서 전에 나를 내 부친의 온 집에서 택하여 영원히 이스라엘 왕이 되게 하셨나니 곧 하나님이 유다 지파를 택하사 머리를 삼으시고 유다의 족속에서 내 부친의 집을 택하시고 내 부친의 아들들 중에서 나를 기뻐하사 온 이스라엘의 왕을 삼으셨느니라
5ในบรรดาลูกชายมากมายที่พระยาห์เวห์ประทานแก่เรา พระองค์เลือกโซโลมอนลูกชายของเราให้นั่งบนบัลลังก์แห่งอาณาจักรของพระยาห์เวห์เหนืออิสราเอล
5여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 나라 위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새
6พระองค์ตรัสกับเราว่า ‘โซโลมอนลูกชายของเจ้าจะสร้างพระวิหารและลานต่าง ๆ ให้เรา เพราะเราเลือกเขาเป็นลูกของเรา และเราจะเป็นพ่อของเขา
6내게 이르시기를 네 아들 솔로몬 그가 내 전을 건축하고 내 여러 뜰을 만들리니 이는 내가 저를 택하여 내 아들을 삼고 나는 그 아비가 될 것임이라
7ถ้าเขายึดมั่นปฏิบัติตามพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราอย่างที่ทำอยู่ในวันนี้ เราจะตั้งอาณาจักรของเขาให้มั่นคงตลอดไป’
7저가 만일 나의 계명과 규례를 힘써 준행하기를 오늘날과 같이 하면 내가 그 나라를 영원히 견고케 하리라 하셨느니라
8บัดนี้ ต่อหน้าชาวอิสราเอลทั้งปวงซึ่งเป็นชุมนุมชนของพระยาห์เวห์ และต่อพระพักตร์พระเจ้าของเรา จงศึกษาพระบัญญัติทุกข้อของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านและปฏิบัติตาม แล้วพวกท่านจะครอบครองแผ่นดินอันดีนี้และมอบเป็นมรดกให้ลูกหลานตลอดไป
8이제 너희는 온 이스라엘 곧 여호와의 회중의 보는데와 우리 하나님의 들으시는데서 너희 하나님 여호와의 모든 계명을 구하여 지키기로 하라 그리하면 너희가 이 아름다운 땅을 누리고 너희 후손에게 끼쳐 영원한 기업이 되게 하리라
9ส่วนลูก โซโลมอนเอ๋ย จงรู้จักพระเจ้าของพ่อและรับใช้พระองค์ด้วยใจที่ซื่อตรงและเต็มใจ เพราะพระยาห์เวห์ทรงตรวจดูใจทุกคน และทรงเข้าใจทุกความคิดและความตั้งใจ หากลูกแสวงหาพระองค์ ลูกจะพบพระองค์ แต่ถ้าลูกทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะละทิ้งลูกตลอดไป
9내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라
10จงตระหนักว่าพระยาห์เวห์ทรงเลือกลูกให้สร้างพระวิหารสำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์ จงเข้มแข็งและลงมือทำ”
10그런즉 너는 삼갈지어다 여호와께서 너를 택하여 성소의 전을 건축하게 하셨으니 힘써 행할지니라
11แล้วดาวิดมอบแบบแปลนให้โซโลมอนบุตรชาย ทั้งมุขหน้าอาคาร ห้องต่าง ๆ ห้องคลัง ห้องชั้นบน ห้องด้านใน และบริเวณสำหรับฝาหีบซึ่งเป็นที่ลบมลทินบาป
11다윗이 전의 낭실과 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 식양을 그 아들 솔로몬에게 주고
12รวมทั้งแบบแปลนทุกส่วนที่เขาได้รับจากพระวิญญาณ ได้แก่ ลานพระวิหารของพระยาห์เวห์ ห้องรอบอาคาร คลังพระวิหารของพระเจ้า และคลังสิ่งของที่ถวายแยกไว้
12또 성신의 가르치신 모든 식양 곧 여호와의 전의 뜰과 사면의 모든 방과 하나님의 전 곳간과 성물 곳간의 식양을 주고
13ตลอดจนแผนแบ่งหมวดปุโรหิตและชาวเลวี งานรับใช้ทั้งหมดในพระวิหารของพระยาห์เวห์ และเครื่องใช้ทุกชนิดสำหรับงานนั้น
13또 제사장과 레위 사람의 반열과 여호와의 전에 섬기는 모든 일과 섬기는 데 쓰는 모든 그릇의 식양을 설명하고
14เขาระบุน้ำหนักทองคำสำหรับเครื่องใช้ทองคำแต่ละชนิดตามงาน และระบุน้ำหนักเงินสำหรับเครื่องใช้เงินแต่ละชนิดตามงาน
14또 모든 섬기는 데 쓰는 금기명을 만들 금의 중량과 모든 섬기는 데 쓰는 은기명을 만들 은의 중량을 정하고
15ระบุน้ำหนักทองคำของเชิงตะเกียงทองกับตะเกียงแต่ละชุด และน้ำหนักเงินของเชิงตะเกียงเงินกับตะเกียงแต่ละชุด ตามการใช้งานของแต่ละเชิง
15또 금등대들과 그 등잔 곧 각등대와 그 등잔을 만들 금의 중량과 은등대와 그 등잔을 만들 은의 중량을 각기 적당하게 하고
16ระบุน้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะวางขนมปังถวายแต่ละตัว และเงินสำหรับโต๊ะเงินแต่ละตัว
16또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고
17ระบุทองคำบริสุทธิ์สำหรับส้อม อ่าง และถ้วย รวมทั้งน้ำหนักทองคำสำหรับชามทองแต่ละใบ และน้ำหนักเงินสำหรับชามเงินแต่ละใบ
17고기 갈고리와 대접과 종자를 만들 정금과 금잔 곧 각 잔을 만들 금의 중량과 또 은잔 곧 각 잔을 만들 은의 중량을 정하고
18ระบุน้ำหนักทองคำบริสุทธิ์สำหรับแท่นเผาเครื่องหอม และทองคำสำหรับสร้างตามแบบรถศักดิ์สิทธิ์และรูปเครูบซึ่งกางปีกปกคลุมหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์
18또 향단에 쓸 정금과 또 타시는 처소된 그룹들의 식양대로 만들 금의 중량을 정하여 주니 이 그룹들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮는 것이더라
19ดาวิดกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงให้เราเข้าใจรายละเอียดทั้งหมดของแบบนี้จากข้อเขียนที่มาจากพระหัตถ์ของพระองค์”
19다윗이 가로되 이 위의 모든 것의 식양을 여호와의 손이 내게 임하여 그려 나로 알게 하셨느니라
20ดาวิดกล่าวกับโซโลมอนบุตรชายว่า “จงเข้มแข็งและกล้าหาญ แล้วลงมือทำ อย่ากลัวหรือท้อใจ เพราะพระยาห์เวห์องค์พระเจ้า พระเจ้าของพ่อ ทรงอยู่กับลูก พระองค์จะไม่ปล่อยให้ลูกล้มเหลวหรือทอดทิ้งลูก จนกว่างานรับใช้ทุกอย่างในพระวิหารของพระยาห์เวห์จะเสร็จสิ้น
20또 그아들 솔로몬에게 이르되 너는 강하고 담대하게 이일을 행하고 두려워 말며 놀라지 말라 네가 여호와의 전 역사의 모든 일을 마칠 동안에 여호와 하나님 나의 하나님이 너와 함께하사 네게서 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라
21หมวดปุโรหิตกับชาวเลวีพร้อมทำงานรับใช้ทุกด้านในพระวิหารของพระเจ้า ผู้มีฝีมือและเต็มใจทำงานทุกชนิดจะช่วยลูก บรรดาผู้นำและประชาชนทั้งหมดก็พร้อมทำตามคำสั่งของลูก”
21제사장과 레위 사람의 반열이 있으니 여호와의 전의 모든 역사를 도울 것이요 또 모든 공역에 공교한 공장이 기쁜 마음으로 너와 함께 할 것이요 또 모든 장관과 백성이 온전히 네 명령 아래 있으리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.