1 พงศาวดาร 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1เบนยามินมีบุตรชายคือเบลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3เบลามีบุตรชายชื่ออัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4อาบีชูอา นาอามาน อาโฮอาห์
4Abischua, Naaman, Achoach,
5เกรา เชฟูฟาน และฮูราม
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวเมืองเกบา ซึ่งถูกกวาดต้อนไปยังมานาหัท
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7ได้แก่ นาอามาน อาหิยาห์ และเกรา เกราเป็นผู้กวาดต้อนพวกเขาไป และเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8ชาหะราอิมมีบุตรในทุ่งโมอับ หลังจากเขาส่งภรรยาทั้งสองคือฮูชิมกับบาอาราให้จากไป
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9โฮเดชภรรยาของเขาให้กำเนิดโยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10เยอูส ชาคิยา และมิรมาห์แก่เขา บุตรชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วาน
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11ส่วนฮูชิมให้กำเนิดอาบีทูบกับเอลปาอัลแก่เขา
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12บุตรชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชาม และเชเมด เชเมดสร้างเมืองโอโนกับเมืองโลด รวมทั้งเมืองบริวาร
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13ยังมีเบรีอาห์กับเชมา ทั้งสองเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวอัยยาโลน และขับไล่ชาวกัทให้หนีไป
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14อาหิโอ ชาชัก เยเรโมท
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร์
15Zebadja, Arad, Éder,
16มีคาเอล อิชปาห์ และโยฮา ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบรีอาห์
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17เศบาดิยาห์ เมชุลลาม ฮิสคี เฮเบอร์
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18อิชเมรัย อิสลิยาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเอลปาอัล
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19ยาคิม ศิครี ศับดี
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20เอลีเอนัย ศิลเลทัย เอลีเอล
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21อาดายาห์ เบรายาห์ และชิมรัท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชิเมอี
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22อิชปาน เอเบอร์ เอลีเอล
22Jischpan, Éber, Éliel,
23อับโดน ศิครี ฮานัน
23Abdon, Zicri, Hanan,
24ฮานานิยาห์ เอลาม อันโททิยาห์
24Hanania, Élam, Anthothija,
25อิฟเดยาห์ และเปนูเอล ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชาชัก
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26ชัมเชรัย เชฮาริยาห์ อาธาลิยาห์
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27ยาอาเรชิยาห์ เอลียาห์ และศิครี ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเยโรฮาม
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วานตามลำดับเชื้อสาย เป็นบุคคลสำคัญ และอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29ผู้เป็นต้นตระกูลชาวกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30บุตรชายหัวปีชื่ออับโดน ถัดมาคือศูร์ คีช บาอัล นาดับ
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31เกโดร์ อาหิโอ เศเคอร์
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32และมิคโลท มิคโลทเป็นบิดาของชิเมอา พวกเขาพร้อมครอบครัวยังอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ใกล้กับญาติของตน
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลมีบุตรชายชื่อโยนาธาน มัลคีชูอา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34โยนาธานมีบุตรชายชื่อเมรีบบาอัล เมรีบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35บุตรชายของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรอา และอาหัส
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37โมซาเป็นบิดาของบิเนอา บิเนอาเป็นบิดาของราฟาห์ ราฟาห์เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ และเอเลอาสาห์เป็นบิดาของอาเซล
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38อาเซลมีบุตรชาย 6 คน ได้แก่ อัสรีคาม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดิยาห์ และฮานัน ทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของอาเซล
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39เอเชคพี่น้องชายของเขามีบุตรชายชื่ออูลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40บุตรชายของอูลามเป็นนักรบกล้าหาญและยิงธนูเก่ง พวกเขามีบุตรชายและหลานชายมาก รวม 150 คน คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเบนยามิน
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.