1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abischua, Naaman, Achoach,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadja, Arad, Éder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Jischpan, Éber, Éliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Zicri, Hanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hanania, Élam, Anthothija,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.