1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Ispan a Heber a Eliel,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.