1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Ispan a Heber a Eliel,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.