1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1便雅憫 的長子 比拉 ，次子 亞實別 ，三子 亞哈拉 ，
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3比拉 的兒子是 亞大 、 基拉 、 亞比忽 、
4Abisua, Námana, Achoacha,
4亞比書 、 乃幔 、 亞何亞 、
5A Geru, Sefufana a Churama.
5基拉 、 示孚汛 、 戶蘭 。
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6以忽 的兒子作 迦巴 居民的族長，被擄到 瑪拿轄 ；
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8沙哈連 休他二妻 戶伸 和 巴拉 之後，在 摩押 地生了兒子。
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9他與妻 賀得 同房，生了 約巴 、 洗比雅 、 米沙 、 瑪拉干 、
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 。他這些兒子都是族長。
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11他的妻 戶伸 給他生的兒子有 亞比突 、 以利巴力 。
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13又有 比利亞 和 示瑪 是 亞雅崙 居民的族長，是驅逐 迦特 人的。
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14亞希約 、 沙煞 、 耶利末 、
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得 、
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都是 比利亞 的兒子。
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17西巴第雅 、 米書蘭 、 希西基 、 希伯 、
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18伊施米萊 、 伊斯利亞 、 約巴 都是 以利巴力 的兒子。
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19雅金 、 細基利 、 撒底 、
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21亞大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的兒子。
22Ispan a Heber a Eliel,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Abdon, Zichri a Chanan,
23亞伯頓 、 細基利 、 哈難 、
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24哈拿尼雅 、 以攔 、 安陀提雅 、
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的兒子。
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27雅利西 、 以利亞 、 細基利 都是 耶羅罕 的兒子。
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷 。
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米基羅 。
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 ；
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36亞哈斯 生 耶何阿達 ； 耶何阿達 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 的兒子是 拉法 ； 拉法 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39亞悉 兄弟 以設 的長子是 烏蘭 ，次子 耶烏施 ，三子是 以利法列 。
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40烏蘭 的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是 便雅憫 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.