3 Mojžíšova 1
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Povolal pak Hospodin Mojžíše, a mluvil k němu z stánku úmluvy, řka:
1耶和華從會幕中呼叫 摩西 ，對他說：
2Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když by kdo z vás obětoval obět Hospodinu, z hovad, totiž z volů aneb z drobného dobytka obětovati budete obět svou.
2「你曉諭 以色列 人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛群羊群中獻牲畜為供物。
3Jestliže zápalná obět jeho byla by z skotů, samce bez vady obětovati bude. U dveří stánku úmluvy obětovati jej bude dobrovolně, před oblíčejem Hospodinovým.
3「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。
4A vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.
4他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。
5Tedy zabije volka toho před tváří Hospodinovou, a obětovati budou kněží, synové Aronovi, krev, a pokropí tou krví oltáře svrchu vůkol, kterýž jest u dveří stánku úmluvy.
5他要在耶和華面前宰公牛； 亞倫 子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。
6I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.
6那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。
7A dají synové Arona kněze oheň na oltář, a narovnají dříví na tom ohni.
7祭司 亞倫 的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。
8Potom zpořádají kněží, synové Aronovi, díly ty, hlavu i tuk, na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
8亞倫 子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。
9A droby jeho i nohy jeho vymyjete vodou. I páliti bude kněz všecko to na oltáři; zápal jest v obět ohnivou, vůně spokojující Hospodina.
9但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。
10Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.
10「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。
11A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.
11要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前； 亞倫 子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。
12I rozseká ho na díly jeho s hlavou jeho i tukem jeho, a zpořádá je kněz na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
12要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上；
13A střeva jeho i nohy jeho vymyje vodou. Tedy obětovati bude kněz všecko to, a páliti bude to na oltáři; zápal jest v obět ohnivou, vůně spokojující Hospodina.
13但臟腑與腿要用水洗，祭司就要全然奉獻，燒在壇上。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。
14Jestliže pak z ptactva obět zápalnou obětovati bude Hospodinu, tedy ať obětuje z hrdliček aneb z holoubat obět svou.
14「人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。
15I vloží je kněz na oltář a nehtem natrhne hlavy jeho, a zapálí na oltáři, vytlače krev jeho na stranu oltáře.
15祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；
16Odejme také vole jeho s nečistotami jeho, a povrže je blízko oltáře k straně východní na místo, kdež jest popel.
16又要把鳥的嗉子和髒物除掉，丟在壇的東邊 倒 灰的地方。
17A natrhne ho za křídla jeho, kterýchž však neodtrhne. I páliti bude je kněz na oltáři na dříví, kteréž jest na ohni; zápalť jest v obět ohnivou, vůně spokojující Hospodina.
17要拿着鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷；祭司要在壇上、在火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.