1 Letopisu 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Stalo se potom, že porazil David Filistinské, a zemdlil je, a vzal Gát i vesnice jeho z ruky Filistinských.
1此後， 大衛 攻打 非利士 人，把他們治服，從他們手下奪取了 迦特 和屬 迦特 的村莊；
2Porazil také i Moábské, a učiněni jsou Moábští služebníci Davidovi, a dávali jemu plat.
2又攻打 摩押 ， 摩押 人就歸服 大衛 ，給他進貢。
3Porazil též David Hadarezera krále Soba v Emat, když byl vytáhl, aby opanoval řeku Eufrates.
3瑣巴 王 哈大利謝 往 幼發拉底河 去，要堅定自己的國權， 大衛 就攻打他，直到 哈馬 ，
4A pobral mu David tisíc vozů, a sedm tisíc jízdných, a dvadceti tisíc mužů pěších, a zpodřezoval David žily všechněm koňům vozníkům. Toliko zanechal z nich ke stu vozům.
4奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。
5Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadarezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.
5大馬士革 的 亞蘭 人來幫助 瑣巴 王 哈大利謝 ， 大衛 就殺了 亞蘭 人二萬二千。
6Tedy osadil David Syrii Damašskou. I učiněni jsou Syrští služebníci Davidovi, dávajíce plat; nebo zachovával Hospodin Davida, kamž se koli obrátil.
6於是 大衛 在 大馬士革 的 亞蘭 地設立 防營 ， 亞蘭 人就歸服他，給他進貢。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
7Pobral také David štíty zlaté, kteréž měli služebníci Hadarezerovi, a přinesl je do Jeruzaléma.
7他奪了 哈大利謝 臣僕所拿的金盾牌帶到 耶路撒冷 。
8Z Tibchat též a z Chun, měst Hadarezerových, nabral David mědi velmi mnoho, z kteréž potom slil Šalomoun moře měděné, a sloupy i nádobí měděné.
8大衛 又從屬 哈大利謝 的 提巴 和 均 二城中奪取了許多的銅。後來 所羅門 用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。
9A když uslyšel Tohu král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadarezera krále Soba,
9哈馬 王 陀烏 聽見 大衛 殺敗 瑣巴 王 哈大利謝 的全軍，
10Poslal Adorama syna svého k králi Davidovi, aby ho pozdravil přátelsky, a spolu se s ním radoval z toho, že bojoval s Hadarezerem, a porazil ho; (nebo válčil Tohu s Hadarezerem). Kterýžto přinesl všelijaké nádoby zlaté a stříbrné i měděné.
10就打發他兒子 哈多蘭 去見 大衛 王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了 哈大利謝 （原來 陀烏 與 哈大利謝 常常爭戰）。 哈多蘭 帶了金銀銅的各樣器皿來。
11Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem, kteréhož byl nabral ze všech národů, z Idumejských, z Moábských, z synů Ammon, z Filistinských, i z Amalechitských.
11大衛 王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從 以東 、 摩押 、 亞捫 、 非利士 、 亞瑪力 人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。
12Abizai také syn Sarvie porazil Idumejských v údolí solnatém osmnácte tisíc.
12洗魯雅 的兒子 亞比篩 在 鹽谷 擊殺了 以東 一萬八千人。
13Protož i nad Idumejskými postavil stráž, a učiněni jsou všickni Idumejští služebníci Davidovi; nebo zachovával Hospodin Davida, kamž se koli obrátil.
13大衛 在 以東 地設立防營， 以東 人就都歸服他。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
14A tak kraloval David nade vším Izraelem, a činil soud a spravedlnost všemu lidu svému.
14大衛 作 以色列 眾人的王，又向眾民秉公行義。
15Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův byl kancléřem.
15洗魯雅 的兒子 約押 作元帥； 亞希律 的兒子 約沙法 作史官；
16Sádoch také syn Achitobův a Abimelech syn Abiatarův byli kněžími, a Susa byl písařem.
16亞希突 的兒子 撒督 和 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 作祭司 長 ； 沙威沙 作書記；
17Banaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty při králi.
17耶何耶大 的兒子 比拿雅 統轄 基利提 人和 比利提 人。 大衛 的眾子都在王的左右作領袖。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.