1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ויהי אחרי כן ויך דויד את פלשתים ויכניעם ויקח את גת ובנתיה מיד פלשתים׃
1此後， 大衛 攻打 非利士 人，把他們治服，從他們手下奪取了 迦特 和屬 迦特 的村莊；
2ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃
2又攻打 摩押 ， 摩押 人就歸服 大衛 ，給他進貢。
3ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃
3瑣巴 王 哈大利謝 往 幼發拉底河 去，要堅定自己的國權， 大衛 就攻打他，直到 哈馬 ，
4וילכד דויד ממנו אלף רכב ושבעת אלפים פרשים ועשרים אלף איש רגלי ויעקר דויד את כל הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃
4奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。
5ויבא ארם דרמשק לעזור להדדעזר מלך צובה ויך דויד בארם עשרים ושנים אלף איש׃
5大馬士革 的 亞蘭 人來幫助 瑣巴 王 哈大利謝 ， 大衛 就殺了 亞蘭 人二萬二千。
6וישם דויד בארם דרמשק ויהי ארם לדויד עבדים נשאי מנחה ויושע יהוה לדויד בכל אשר הלך׃
6於是 大衛 在 大馬士革 的 亞蘭 地設立 防營 ， 亞蘭 人就歸服他，給他進貢。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
7ויקח דויד את שלטי הזהב אשר היו על עבדי הדדעזר ויביאם ירושלם׃
7他奪了 哈大利謝 臣僕所拿的金盾牌帶到 耶路撒冷 。
8ומטבחת ומכון ערי הדדעזר לקח דויד נחשת רבה מאד בה עשה שלמה את ים הנחשת ואת העמודים ואת כלי הנחשת׃
8大衛 又從屬 哈大利謝 的 提巴 和 均 二城中奪取了許多的銅。後來 所羅門 用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。
9וישמע תעו מלך חמת כי הכה דויד את כל חיל הדדעזר מלך צובה׃
9哈馬 王 陀烏 聽見 大衛 殺敗 瑣巴 王 哈大利謝 的全軍，
10וישלח את הדורם בנו אל המלך דויד לשאול לו לשלום ולברכו על אשר נלחם בהדדעזר ויכהו כי איש מלחמות תעו היה הדדעזר וכל כלי זהב וכסף ונחשת׃
10就打發他兒子 哈多蘭 去見 大衛 王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了 哈大利謝 （原來 陀烏 與 哈大利謝 常常爭戰）。 哈多蘭 帶了金銀銅的各樣器皿來。
11גם אתם הקדיש המלך דויד ליהוה עם הכסף והזהב אשר נשא מכל הגוים מאדום וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק׃
11大衛 王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從 以東 、 摩押 、 亞捫 、 非利士 、 亞瑪力 人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。
12ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃
12洗魯雅 的兒子 亞比篩 在 鹽谷 擊殺了 以東 一萬八千人。
13וישם באדום נציבים ויהיו כל אדום עבדים לדויד ויושע יהוה את דויד בכל אשר הלך׃
13大衛 在 以東 地設立防營， 以東 人就都歸服他。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
14וימלך דויד על כל ישראל ויהי עשה משפט וצדקה לכל עמו׃
14大衛 作 以色列 眾人的王，又向眾民秉公行義。
15ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃
15洗魯雅 的兒子 約押 作元帥； 亞希律 的兒子 約沙法 作史官；
16וצדוק בן אחיטוב ואבימלך בן אביתר כהנים ושושא סופר׃
16亞希突 的兒子 撒督 和 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 作祭司 長 ； 沙威沙 作書記；
17ובניהו בן יהוידע על הכרתי והפלתי ובני דויד הראשנים ליד המלך׃
17耶何耶大 的兒子 比拿雅 統轄 基利提 人和 比利提 人。 大衛 的眾子都在王的左右作領袖。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.