1 พงศาวดาร 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ต่อมาดาวิดรบชนะชาวฟีลิสเตียและปราบพวกเขาได้ ทั้งยังยึดเมืองกัทกับเมืองบริวารจากชาวฟีลิสเตีย
1此後， 大衛 攻打 非利士 人，把他們治服，從他們手下奪取了 迦特 和屬 迦特 的村莊；
2เขารบชนะชาวโมอับด้วย ชาวโมอับจึงตกเป็นข้ารับใช้ของดาวิดและส่งเครื่องบรรณาการให้
2又攻打 摩押 ， 摩押 人就歸服 大衛 ，給他進貢。
3ดาวิดรบชนะฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์ทางด้านฮามัท ขณะฮาดัดเอเซอร์ไปสถาปนาอำนาจของตนริมแม่น้ำยูเฟรติส
3瑣巴 王 哈大利謝 往 幼發拉底河 去，要堅定自己的國權， 大衛 就攻打他，直到 哈馬 ，
4ดาวิดยึดรถรบจากเขาได้ 1,000 คัน ทหารม้า 7,000 คน และทหารราบ 20,000 คน ดาวิดสั่งตัดเอ็นขาม้าลากรถรบทั้งหมด เหลือไว้เพียงจำนวนที่ใช้กับรถรบ 100 คัน
4奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。
5เมื่อชาวซีเรียจากดามัสกัสมาช่วยฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์ ดาวิดฆ่าชาวซีเรีย 22,000 คน
5大馬士革 的 亞蘭 人來幫助 瑣巴 王 哈大利謝 ， 大衛 就殺了 亞蘭 人二萬二千。
6จากนั้นดาวิดตั้งกองทหารประจำการในเขตดามัสกัสของซีเรีย ชาวซีเรียจึงตกเป็นข้ารับใช้และส่งเครื่องบรรณาการให้ดาวิด พระยาห์เวห์ประทานชัยชนะแก่ดาวิดทุกแห่งที่เขาไป
6於是 大衛 在 大馬士革 的 亞蘭 地設立 防營 ， 亞蘭 人就歸服他，給他進貢。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
7ดาวิดนำโล่ทองคำของข้าราชการฮาดัดเอเซอร์ไปยังเยรูซาเล็ม
7他奪了 哈大利謝 臣僕所拿的金盾牌帶到 耶路撒冷 。
8เขายังนำทองสัมฤทธิ์จำนวนมากจากทิบหัทและคูน เมืองของฮาดัดเอเซอร์ ต่อมาโซโลมอนใช้ทองสัมฤทธิ์นี้ทำอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ เสา และเครื่องใช้ทองสัมฤทธิ์ต่าง ๆ
8大衛 又從屬 哈大利謝 的 提巴 和 均 二城中奪取了許多的銅。後來 所羅門 用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。
9เมื่อโทอูกษัตริย์แห่งฮามัทได้ยินว่าดาวิดทำลายกองทัพทั้งหมดของฮาดัดเอเซอร์กษัตริย์แห่งโศบาห์
9哈馬 王 陀烏 聽見 大衛 殺敗 瑣巴 王 哈大利謝 的全軍，
10เขาส่งฮาโดรัมบุตรชายไปคำนับและกล่าวอวยพรแด่กษัตริย์ดาวิดที่รบชนะฮาดัดเอเซอร์ เพราะโทอูเคยทำสงครามกับฮาดัดเอเซอร์ ฮาโดรัมนำภาชนะทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์นานาชนิดไปด้วย
10就打發他兒子 哈多蘭 去見 大衛 王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了 哈大利謝 （原來 陀烏 與 哈大利謝 常常爭戰）。 哈多蘭 帶了金銀銅的各樣器皿來。
11กษัตริย์ดาวิดถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ พร้อมกับเงินและทองที่ยึดมาจากชนชาติต่าง ๆ ได้แก่ เอโดม โมอับ ชาวอัมโมน ชาวฟีลิสเตีย และอามาเลข
11大衛 王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從 以東 、 摩押 、 亞捫 、 非利士 、 亞瑪力 人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。
12อาบีชัยบุตรชายเศรุยาห์ฆ่าชาวเอโดม 18,000 คนในหุบเขาเกลือ
12洗魯雅 的兒子 亞比篩 在 鹽谷 擊殺了 以東 一萬八千人。
13เขาตั้งกองทหารประจำการในเอโดม ชาวเอโดมทั้งหมดจึงตกเป็นข้ารับใช้ของดาวิด พระยาห์เวห์ประทานชัยชนะแก่ดาวิดทุกแห่งที่เขาไป
13大衛 在 以東 地設立防營， 以東 人就都歸服他。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
14ดาวิดปกครองอิสราเอลทั้งหมด และปฏิบัติต่อประชาชนทุกคนด้วยความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม
14大衛 作 以色列 眾人的王，又向眾民秉公行義。
15โยอาบบุตรชายเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ เยโฮชาฟัทบุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้าหน้าที่บันทึกเหตุการณ์
15洗魯雅 的兒子 約押 作元帥； 亞希律 的兒子 約沙法 作史官；
16ศาโดกบุตรชายอาหิทูบ และอาบีเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์ เป็นปุโรหิต ส่วนชาฟชาทำหน้าที่ผู้จดบันทึก
16亞希突 的兒子 撒督 和 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 作祭司 長 ； 沙威沙 作書記；
17เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาดูแลชาวเคเรธีและชาวเปเลธี ส่วนบุตรชายของดาวิดเป็นขุนนางคนสำคัญที่รับใช้กษัตริย์
17耶何耶大 的兒子 比拿雅 統轄 基利提 人和 比利提 人。 大衛 的眾子都在王的左右作領袖。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.