1 พงศาวดาร 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ดาวิดสร้างบ้านหลายหลังให้ตนเองในเมืองดาวิด แล้วเตรียมที่สำหรับหีบของพระเจ้าและตั้งกระโจมให้หีบ
1大衛 在 大衛城 為自己建造宮殿，又為上帝的 約 櫃預備地方，支搭帳幕。
2เขากล่าวว่า “คนที่หามหีบของพระเจ้าได้มีเพียงชาวเลวี เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกพวกเขาให้หามหีบของพระเจ้าและรับใช้พระองค์ตลอดไป”
2那時 大衛 說：「除了 利未 人之外，無人可抬上帝的 約 櫃；因為耶和華揀選他們抬上帝的 約 櫃，且永遠事奉他。」
3ดาวิดเรียกชาวอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกันในเยรูซาเล็ม เพื่อนำหีบของพระยาห์เวห์ไปยังที่ที่เขาจัดเตรียมไว้
3大衛 招聚 以色列 眾人到 耶路撒冷 ，要將耶和華的 約 櫃抬到他所預備的地方。
4เขาเรียกลูกหลานอาโรนและชาวเลวีมาด้วย ได้แก่
4大衛 又聚集 亞倫 的子孫和 利未 人。
5สายโคฮาท มีอูรีเอลเป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 120 คน
5哥轄 子孫中有族長 烏列 和他的弟兄一百二十人。
6สายเมรารี มีอาสายาห์เป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 220 คน
6米拉利 子孫中有族長 亞帥雅 和他的弟兄二百二十人。
7สายเกอร์โชม มีโยเอลเป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 130 คน
7革順 子孫中有族長 約珥 和他的弟兄一百三十人。
8สายเอลีซาฟาน มีเชมายาห์เป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 200 คน
8以利撒反 子孫中有族長 示瑪雅 和他的弟兄二百人。
9สายเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 80 คน
9希伯崙 子孫中有族長 以列 和他的弟兄八十人。
10สายอุสซีเอล มีอัมมีนาดับเป็นหัวหน้า พร้อมญาติพี่น้อง 112 คน
10烏薛 子孫中有族長 亞米拿達 和他的弟兄一百一十二人。
11ดาวิดเรียกศาโดกกับอาบียาธาร์ซึ่งเป็นปุโรหิต และชาวเลวีคืออูรีเอล อาสายาห์ โยเอล เชมายาห์ เอลีเอล และอัมมีนาดับ
11大衛 將祭司 撒督 和 亞比亞他 ，並 利未 人 烏列 、 亞帥雅 、 約珥 、 示瑪雅 、 以列 、 亞米拿達 召來，
12เขาบอกพวกเขาว่า “ท่านทั้งหลายเป็นหัวหน้าวงศ์วานชาวเลวี จงชำระตนให้บริสุทธิ์ ทั้งตัวท่านและญาติพี่น้อง เพื่อจะได้หามหีบของพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลขึ้นไปยังที่ที่ข้าเตรียมไว้
12對他們說：「你們是 利未 人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬到我所預備的地方。
13ครั้งแรกพวกท่านไม่ได้หามหีบ พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราจึงทรงสำแดงพระพิโรธต่อเรา เพราะเราไม่ได้เข้าหาพระองค์ตามข้อกำหนด”
13因你們先前沒有 抬這約櫃 ，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」
14ปุโรหิตและชาวเลวีจึงชำระตนให้บริสุทธิ์เพื่อหามหีบของพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลขึ้นไป
14於是祭司 利未 人自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬上來。
15ชาวเลวีใช้ไม้คานหามหีบของพระเจ้าบนบ่า โมเสสสั่งไว้เช่นนี้ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์
15利未 子孫就用槓，肩抬上帝的 約 櫃，是照耶和華藉 摩西 所吩咐的。
16ดาวิดบอกหัวหน้าชาวเลวีให้ตั้งญาติพี่น้องเป็นนักร้อง ใช้เครื่องสาย พิณ และฉาบ บรรเลงให้กึกก้องและร้องด้วยความยินดี
16大衛 吩咐 利未 人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
17ชาวเลวีจึงตั้งเฮมานบุตรโยเอล อาสาฟบุตรเบเรคิยาห์จากญาติพี่น้องของเขา และเอธานบุตรคูชายาห์จากลูกหลานเมรารีผู้เป็นญาติพี่น้อง
17於是 利未 人派 約珥 的兒子 希幔 和他弟兄中 比利家 的兒子 亞薩 ，並他們族弟兄 米拉利 子孫裏 古沙雅 的兒子 以探 。
18ยังมีญาติพี่น้องลำดับรอง ได้แก่ เศคาริยาห์ เบน ยาอาซีเอล เชมีราโมท เยฮีเอล อุนนี เอลีอับ เบไนยาห์ มาอาเสยาห์ มัททิธิยาห์ เอลีเฟเลฮู มิคเนยาห์ โอเบดเอโดม และเยอีเอล โดยโอเบดเอโดมกับเยอีเอลเป็นคนเฝ้าประตู
18其次還有他們的弟兄 撒迦利雅 、 便雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 比拿雅 、 瑪西雅 、 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 ，並守門的 俄別‧以東 和 耶利 。
19เฮมาน อาสาฟ และเอธาน ซึ่งเป็นนักร้อง ได้ฉาบทองสัมฤทธิ์สำหรับตีให้กึกก้อง
19這樣，派歌唱的 希幔 、 亞薩 、 以探 敲銅鈸，大發響聲；
20เศคาริยาห์ อาซีเอล เชมีราโมท เยฮีเอล อุนนี เอลีอับ มาอาเสยาห์ และเบไนยาห์ เล่นเครื่องสายตามทำนองอาลาโมท
20派 撒迦利雅 、 雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 瑪西雅 、 比拿雅 鼓瑟，調用女音；
21ส่วนมัททิธิยาห์ เอลีเฟเลฮู มิคเนยาห์ โอเบดเอโดม เยอีเอล และอาซาซิยาห์ บรรเลงด้วยพิณที่เทียบเสียงกับเครื่องสายแปดสาย เพื่อนำวง
21又派 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 、 俄別‧以東 、 耶利 、 亞撒西雅 領首彈琴，調用第八。
22เคนานิยาห์หัวหน้าชาวเลวีรับผิดชอบการร้องเพลง เขาสอนนักร้องเพราะมีความชำนาญ
22利未 人的族長 基拿尼雅 是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。
23เบเรคิยาห์กับเอลคานาห์ทำหน้าที่เฝ้าทางเข้าบริเวณที่ตั้งหีบ
23比利家 、 以利加拿 是 約 櫃前守門的。
24ปุโรหิตเชบานิยาห์ โยชาฟัท เนธานเอล อามาสัย เศคาริยาห์ เบไนยาห์ และเอลีเอเซอร์เป่าแตรนำหน้าหีบของพระเจ้า ส่วนโอเบดเอโดมกับเยฮิยาห์ทำหน้าที่เฝ้าทางเข้าบริเวณที่ตั้งหีบ
24祭司 示巴尼 、 約沙法 、 拿坦業 、 亞瑪賽 、 撒迦利雅 、 比拿亞 、 以利以謝 在上帝的 約 櫃前吹號。 俄別‧以東 和 耶希亞 也是 約 櫃前守門的。
25ดาวิด ผู้อาวุโสของอิสราเอล และผู้บังคับบัญชากองพัน ออกไปนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์จากบ้านโอเบดเอโดมด้วยความยินดี
25於是， 大衛 和 以色列 的長老，並千夫長都去從 俄別‧以東 的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。
26เมื่อพระเจ้าทรงช่วยชาวเลวีที่หามหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ พวกเขาก็ถวายวัวผู้ 7 ตัวกับแกะผู้ 7 ตัวเป็นเครื่องบูชา
26上帝賜恩與抬耶和華約櫃的 利未 人，他們就獻上七隻公牛，七隻公羊。
27ดาวิดสวมเสื้อคลุมผ้าลินินเนื้อละเอียด เช่นเดียวกับชาวเลวีผู้หามหีบ นักร้อง และเคนานิยาห์หัวหน้าคณะนักร้อง ดาวิดยังสวมเอโฟดผ้าลินินด้วย
27大衛 和抬 約 櫃的 利未 人，並歌唱人的首領 基拿尼雅 ，以及歌唱的人，都穿着細麻布的外袍； 大衛 另外穿着細麻布的以弗得。
28ชาวอิสราเอลทั้งหมดจึงนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ขึ้นมา พร้อมเสียงโห่ร้อง เสียงแตรงอน แตรยาว และฉาบ ทั้งเสียงเครื่องสายและพิณที่บรรเลงกึกก้อง
28這樣， 以色列 眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃抬上來。
29เมื่อหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์มาถึงเมืองดาวิด มีคาล บุตรสาวซาอูล มองออกมาทางหน้าต่าง เห็นกษัตริย์ดาวิดเต้นรำและรื่นเริง นางก็ดูหมิ่นเขาในใจ
29耶和華的約櫃進了 大衛城 的時候， 掃羅 的女兒 米甲 從窗戶裏觀看，見 大衛 王踴躍跳舞，心裏就輕視他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.