I Croniche 15
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1OR Davide si fece delle case nella Città di Davide; ed apparecchiò un luogo per l'Arca di Dio, e le tese un padiglione.
1大衛 在 大衛城 為自己建造宮殿，又為上帝的 約 櫃預備地方，支搭帳幕。
2Allora Davide disse: Ei non istà ad altri che a' Leviti di portar l'Arca di Dio; perciocchè il Signore li ha eletti per portar l'Arca di Dio, e per ministrargli in perpetuo.
2那時 大衛 說：「除了 利未 人之外，無人可抬上帝的 約 櫃；因為耶和華揀選他們抬上帝的 約 櫃，且永遠事奉他。」
3E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l'Arca del Signore al suo luogo, ch'egli le avea apparecchiato.
3大衛 招聚 以色列 眾人到 耶路撒冷 ，要將耶和華的 約 櫃抬到他所預備的地方。
4Davide adunò eziandio i figliuoli d'Aaronne, e i Leviti.
4大衛 又聚集 亞倫 的子孫和 利未 人。
5De' figliuoli di Chehat, Uriel era il principale, ed avea seco centoventi dei suoi fratelli.
5哥轄 子孫中有族長 烏列 和他的弟兄一百二十人。
6De' figliuoli di Merari, Asaia era il principale, ed avea seco dugentoventi de' suoi fratelli.
6米拉利 子孫中有族長 亞帥雅 和他的弟兄二百二十人。
7De' figliuoli di Gherson, Ioel era il principale, ed avea seco centotrenta de' suoi fratelli.
7革順 子孫中有族長 約珥 和他的弟兄一百三十人。
8De' figliuoli di Elisafan, Semaia era il principale, ed avea seco dugento de' suoi fratelli.
8以利撒反 子孫中有族長 示瑪雅 和他的弟兄二百人。
9De' figliuoli di Hebron, Eliel era il principale, ed avea seco ottanta de' suoi fratelli.
9希伯崙 子孫中有族長 以列 和他的弟兄八十人。
10De' figliuoli di Uzziel, Amminadab era il principale, ed avea seco cento dodici de' suoi fratelli.
10烏薛 子孫中有族長 亞米拿達 和他的弟兄一百一十二人。
11E Davide chiamò Sadoc ed Ebiatar, sacerdoti, e i Leviti Uriel, Asaia, e Ioel, Semaia, Eliel, ed Amminadab.
11大衛 將祭司 撒督 和 亞比亞他 ，並 利未 人 烏列 、 亞帥雅 、 約珥 、 示瑪雅 、 以列 、 亞米拿達 召來，
12E disse loro: Voi siete i capi delle famiglie paterne de' Leviti; santificate voi, ed i vostri fratelli; acciocchè trasportiate l'Arca del Signore Iddio d'Israele al luogo che io le ho apparecchiato.
12對他們說：「你們是 利未 人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬到我所預備的地方。
13Perciocchè voi non ci foste la prima volta, il Signore Iddio nostro fece una rottura fra noi; perciocchè noi non l'avevamo ricercato secondo che si conveniva.
13因你們先前沒有 抬這約櫃 ，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」
14I sacerdoti adunque, e i Leviti, si santificarono, per trasportar l'Arca del Signore Iddio d'Israele.
14於是祭司 利未 人自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬上來。
15E i figliuoli dei Leviti portarono l'Arca di Dio in su le loro spalle, con le stanghe che aveano addosso, come Mosè avea comandato, secondo la parola del Signore.
15利未 子孫就用槓，肩抬上帝的 約 櫃，是照耶和華藉 摩西 所吩咐的。
16E Davide disse a' principali d'infra i Leviti che facessero esser quivi presenti i lor fratelli cantori, con istrumenti musicali, salteri, e cetere, e cembali, sonando, ed alzando la voce, con allegrezza.
16大衛 吩咐 利未 人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
17E i Leviti fecero esser quivi presenti Heman, figliuolo di Ioel; e d'infra i fratelli di esso, Asaf, figliuolo di Berechia; e d'infra i figliuoli di Merari, lor fratelli, Etan, figliuolo di Cusaia;
17於是 利未 人派 約珥 的兒子 希幔 和他弟兄中 比利家 的兒子 亞薩 ，並他們族弟兄 米拉利 子孫裏 古沙雅 的兒子 以探 。
18e, con loro, i lor fratelli del secondo ordine: Zaccaria, e Ben, e Iaaziel, e Semiramot, e Iehiel, ed Unni, ed Eliab, e Benaia, e Maaseia, e Mattitia, ed Elifelehu, e Micneia, ed Obed-Edom, e Ieiel, portinai.
18其次還有他們的弟兄 撒迦利雅 、 便雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 比拿雅 、 瑪西雅 、 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 ，並守門的 俄別‧以東 和 耶利 。
19Or questi cantori: Heman, Asaf, ed Etan, sonavano con cembali di rame;
19這樣，派歌唱的 希幔 、 亞薩 、 以探 敲銅鈸，大發響聲；
20e Zaccaria, e Iaaziel, e Semiramot, e Iehiel, ed Unni, ed Eliab, Maaseia, e Benaia, sonavano con salteri sopra Alamot.
20派 撒迦利雅 、 雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 瑪西雅 、 比拿雅 鼓瑟，調用女音；
21E Mattitia, ed Elifelehu, e Micneia, ed Obed-Edom, e Ieiel, ed Azaria, sonavano con le cetere sopra Seminit, per li canti di vittoria.
21又派 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 、 俄別‧以東 、 耶利 、 亞撒西雅 領首彈琴，調用第八。
22E Chenania, principale fra i Leviti, intonava; egli presideva all'intonare, perciocchè egli era uomo intendente.
22利未 人的族長 基拿尼雅 是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。
23E Berechia, ed Elcana, erano portinai dell'Arca.
23比利家 、 以利加拿 是 約 櫃前守門的。
24E Sebania, e Giosafat, e Natanael, ed Amasai, e Zaccaria, e Benaia, ed Eliezer, sacerdoti, sonavano con le trombe davanti all'Arca di Dio; ed Obed-Edom, e Iehia, erano portinai dell'Arca.
24祭司 示巴尼 、 約沙法 、 拿坦業 、 亞瑪賽 、 撒迦利雅 、 比拿亞 、 以利以謝 在上帝的 約 櫃前吹號。 俄別‧以東 和 耶希亞 也是 約 櫃前守門的。
25Così Davide, e gli Anziani d'Israele, ed i capi delle migliaia, camminavano trasportando l'Arca del Patto del Signore dalla casa di Obed-Edom, con allegrezza.
25於是， 大衛 和 以色列 的長老，並千夫長都去從 俄別‧以東 的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。
26E quando Iddio dava alleggiamento a' Leviti che portavano l'Arca del Patto del Signore, si sacrificavano sette giovenchi, e sette montoni.
26上帝賜恩與抬耶和華約櫃的 利未 人，他們就獻上七隻公牛，七隻公羊。
27E Davide era ammantato d'un ammanto di bisso; e parimente tutti i Leviti che portavano l'Arca, ed i cantori, e Chenania, capo de' cantori nell'intonare; e Davide avea indosso un Efod di lino.
27大衛 和抬 約 櫃的 利未 人，並歌唱人的首領 基拿尼雅 ，以及歌唱的人，都穿着細麻布的外袍； 大衛 另外穿着細麻布的以弗得。
28Così tutto Israele conduceva l'Arca del Patto del Signore, con grida d'allegrezza, con suon di corni, e con trombe, e con cembali, sonando con salteri, e con cetere.
28這樣， 以色列 眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃抬上來。
29Ora, quando l'Arca del Patto del Signore giunse alla Città di Davide, Mical, figliuola di Saulle, riguardò dalla finestra, e vide il re Davide, che saltava, e festeggiava. Ed ella lo sprezzò nel suo cuore.
29耶和華的約櫃進了 大衛城 的時候， 掃羅 的女兒 米甲 從窗戶裏觀看，見 大衛 王踴躍跳舞，心裏就輕視他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.