1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 24
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.