1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
10седми на Акоса, осми на Авију,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.