1. Дневници 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;
1守門的班次記在下面： 可拉 族 亞薩 的子孫中，有 可利 的兒子 米施利米雅 。
2а синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,
2米施利米雅 的長子是 撒迦利亞 ，次子是 耶疊 ，三子是 西巴第雅 ，四子是 耶提聶 ，
3Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;
3五子是 以攔 ，六子是 約哈難 ，七子是 以利約乃 。
4и Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,
4俄別‧以東 的長子是 示瑪雅 ，次子是 約薩拔 ，三子是 約亞 ，四子是 沙甲 ，五子是 拿坦業 ，
5Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.
5六子是 亞米利 ，七子是 以薩迦 ，八子是 毗烏利太 ，因為上帝賜福與 俄別‧以東 。
6И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.
6他的兒子 示瑪雅 有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。
7Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.
7示瑪雅 的兒子是 俄得尼 、 利法益 、 俄備得 、 以利薩巴 。 以利薩巴 的弟兄是壯士，還有 以利戶 和 西瑪迦 。
8Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.
8這都是 俄別‧以東 的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。 俄別‧以東 的子孫共六十二人。
9А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.
9米施利米雅 的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。
10А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;
10米拉利 子孫 何薩 有幾個兒子：長子是 申利 ，他原不是長子，是他父親立他作長子。
11Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.
11次子是 希勒家 ，三子是 底巴利雅 ，四子是 撒迦利亞 。 何薩 的兒子並弟兄共十三人。
12Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.
12這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。
13Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.
13他們無論大小，都按着宗族掣籤分守各門。
14И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;
14掣籤守東門的是 示利米雅 ；他的兒子 撒迦利亞 是精明的謀士，掣籤守北門。
15а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;
15俄別‧以東 守南門，他的兒子守庫房。
16Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:
16書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通着往上去的街道上，班與班相對。
17С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;
17每日東門有六個 利未 人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。
18на Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.
18在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。
19То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.
19以上是 可拉 子孫和 米拉利 子孫守門的班次。
20И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.
20利未 子孫中有 亞希雅 掌管上帝殿的府庫和聖物的府庫。
21Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило.
21革順 族、 拉但 子孫裏，作族長的是 革順 族 拉但 的子孫 耶希伊利 。
22Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег.
22耶希伊利 的兒子 西坦 和他兄弟 約珥 掌管耶和華殿裏的府庫。
23Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,
23暗蘭 族、 以斯哈 族、 希伯倫 族、 烏泄 族 也有職分 。
24беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.
24摩西 的孫子、 革舜 的兒子 細布業 掌管府庫。
25А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;
25還有他的弟兄 以利以謝 。 以利以謝 的兒子是 利哈比雅 ； 利哈比雅 的兒子是 耶篩亞 ； 耶篩亞 的兒子是 約蘭 ； 約蘭 的兒子是 細基利 ； 細基利 的兒子是 示羅密 。
26овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;
26這 示羅密 和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是 大衛 王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。
27од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;
27他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。
28и шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.
28先見 撒母耳 、 基士 的兒子 掃羅 、 尼珥 的兒子 押尼珥 、 洗魯雅 的兒子 約押 所分別為聖的物都歸 示羅密 和他的弟兄掌管。
29Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.
29以斯哈 族有 基拿尼雅 和他眾子作官長和士師，管理 以色列 的外事。
30Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.
30希伯倫 族有 哈沙比雅 和他弟兄一千七百人，都是壯士，在 約旦河 西、 以色列 地辦理耶和華與王的事。
31Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.
31希伯倫 族中有 耶利雅 作族長。 大衛 作王第四十年，在 基列 的 雅謝 ，從這族中尋得大能的勇士。
32И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.
32耶利雅 的弟兄有二千七百人，都是壯士，且作族長； 大衛 王派他們在 呂便 支派、 迦得 支派、 瑪拿西 半支派中辦理上帝和王的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.