1 Паралипоменон 26
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Оце порядок воротарів: з Кореїв: Мешелемія Кореєнко, з потомків Асафових,
1守門的班次記在下面： 可拉 族 亞薩 的子孫中，有 可利 的兒子 米施利米雅 。
2Сини Мешелеміїні: перворідень Захарія, другий Едияїл, третій Зебадїя, четвертий Ятниїл,
2米施利米雅 的長子是 撒迦利亞 ，次子是 耶疊 ，三子是 西巴第雅 ，四子是 耶提聶 ，
3Пятий Елам, шестий Егоханан, семий Елїегознай.
3五子是 以攔 ，六子是 約哈難 ，七子是 以利約乃 。
4Сини Обед-Едомові: перворідень Шемаїя, другий Егозавад, третий Йоах, четвертий Сахар, пятий Натанаїл,
4俄別‧以東 的長子是 示瑪雅 ，次子是 約薩拔 ，三子是 約亞 ，四子是 沙甲 ，五子是 拿坦業 ，
5Шестий Аммиїл, семий Іссахар, восьмий Пеультай, через те що Бог благословив його.
5六子是 亞米利 ，七子是 以薩迦 ，八子是 毗烏利太 ，因為上帝賜福與 俄別‧以東 。
6Від його сина Шемаїї народились так само сини, що були начальниками в свойму родові, бо вони були мужі сильні.
6他的兒子 示瑪雅 有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。
7Сини Шемаїні: Отні, Рефаїл, Обед та Елзавад, брати його, люде дужі, Елїя, Семахія (та Еваком).
7示瑪雅 的兒子是 俄得尼 、 利法益 、 俄備得 、 以利薩巴 。 以利薩巴 的弟兄是壯士，還有 以利戶 和 西瑪迦 。
8Усї вони з дїтей Обед-Едомових; вони й сини їх, і брати їх були люде пильні й до служби спосібні; їх було в Обед-Едома шістьдесять і два.
8這都是 俄別‧以東 的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。 俄別‧以東 的子孫共六十二人。
9У Мешелемії було синів та братів, людей спосібних, вісїмнайцять.
9米施利米雅 的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。
10У Хоси, з синів Мераріїних, сини: Шимрі найвидатнїйший, — хоч він не був перворіднем, та батько поставив його головним;
10米拉利 子孫 何薩 有幾個兒子：長子是 申利 ，他原不是長子，是他父親立他作長子。
11Другий Хелкія, третій Тевалїя, четвертий Захарія; усїх синів та братів в Хоси було тринайцять.
11次子是 希勒家 ，三子是 底巴利雅 ，四子是 撒迦利亞 。 何薩 的兒子並弟兄共十三人。
12Оце порядок воротарів по головах родин, здібних до служби вкупі з їх братами, щоб служити в домі Господньому.
12這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。
13І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на кожну браму.
13他們無論大小，都按着宗族掣籤分守各門。
14І випав жереб від сходу на Шелемія. А на Захарію, його сина, розумного порадника, кинули жереб, і випав йому жереб на північ;
14掣籤守東門的是 示利米雅 ；他的兒子 撒迦利亞 是精明的謀士，掣籤守北門。
15Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.
15俄別‧以東 守南門，他的兒子守庫房。
16Шупимові та Хосї — на захід, коло брами Шаллехет, де шлях йде вгору та де сторожа проти сторожі.
16書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通着往上去的街道上，班與班相對。
17На схід по шість левітів, на північ по чотири, на південь по чотири, а коло комор по два.
17每日東門有六個 利未 人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。
18На захід коло притвора при шляху по чотири, а коло самого притвора по два.
18在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。
19Це порядок воротарів з синів Кореєвих та синів Мераріїних.
19以上是 可拉 子孫和 米拉利 子孫守門的班次。
20А левіти, брати їх, доглядали скарбів дому Божого та скарбниць із сьвященними річами.
20利未 子孫中有 亞希雅 掌管上帝殿的府庫和聖物的府庫。
21Сини Лаєдана Герсоненка — від Лаєдана, голови родини, від Лаєдана Герсонового: Ехієл.
21革順 族、 拉但 子孫裏，作族長的是 革順 族 拉但 的子孫 耶希伊利 。
22Сини Ехієлові: Зетам та брат його Йоїль доглядали скарбів Божого дому,
22耶希伊利 的兒子 西坦 和他兄弟 約珥 掌管耶和華殿裏的府庫。
23Вкупі з потомками Амрамовими, Ізгаровими, Хевроновими та Озиїловими.
23暗蘭 族、 以斯哈 族、 希伯倫 族、 烏泄 族 也有職分 。
24Шевуїл, син Гирсона Мойсеєнка, був головним доглядачем скарбниць.
24摩西 的孫子、 革舜 的兒子 細布業 掌管府庫。
25У його брата Елиезера — син Рехавія; в його син Ісаїя; в його син Йорам; в його син Зихрій, а в сього син Шеломит.
25還有他的弟兄 以利以謝 。 以利以謝 的兒子是 利哈比雅 ； 利哈比雅 的兒子是 耶篩亞 ； 耶篩亞 的兒子是 約蘭 ； 約蘭 的兒子是 細基利 ； 細基利 的兒子是 示羅密 。
26Шеломит та брати його доглядали скарбниць із присьвяченим добром, що поприсьвячував царь Давид і голови родин, і тисячники, й сотники та воєводи.
26這 示羅密 和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是 大衛 王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。
27З завойовань та з здобичі поприсьвячували на направу дому Господнього.
27他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。
28Усе, що присьвятив пророк Самуїл, і Саул Кисенко, й Абенір Ниренко, й Йоаб Саруєнко, все присьвячене було в руках в Шеломита та братів його.
28先見 撒母耳 、 基士 的兒子 掃羅 、 尼珥 的兒子 押尼珥 、 洗魯雅 的兒子 約押 所分別為聖的物都歸 示羅密 和他的弟兄掌管。
29З Ізгарового роду: Хенанїя та сини його були настановлені на службу знадвірню в Ізрайлитян, за писарів та суддїв.
29以斯哈 族有 基拿尼雅 和他眾子作官長和士師，管理 以色列 的外事。
30З Хевронового роду: Хашавія та брати його, люде відважні — тисяча сїмсот — мали догляд над Ізраїлем по цей бік Йорданї на захід, у всїляких справах Господнїх і по службі царській.
30希伯倫 族有 哈沙比雅 和他弟兄一千七百人，都是壯士，在 約旦河 西、 以色列 地辦理耶和華與王的事。
31У Хевронїїв був Ерія головою в їх родах та поколїннях. Сорокового року Давидового царювання їх полїчено, й знайшлись між ними люде мужні в Язері Галаадському.
31希伯倫 族中有 耶利雅 作族長。 大衛 作王第四十年，在 基列 的 雅謝 ，從這族中尋得大能的勇士。
32І брати його, люде здібні — дві тисячі сїмсот — були головами родин. Їх настановив царь Давид над поколїннєм Рубеновим і Гадовим та половиною поколїння Манассіїного, у всїх справах Божих та справах царських.
32耶利雅 的弟兄有二千七百人，都是壯士，且作族長； 大衛 王派他們在 呂便 支派、 迦得 支派、 瑪拿西 半支派中辦理上帝和王的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.