2. Јованова 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Од старешине изабраној госпођи и деци њеној коју ја љубим ва истину, и не само ја него сви који познаше истину,
1作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
2за истину која у нама стоји и биће с нама довека:
2愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。
3Да буде с вама благодат, милост, мир од Бога Оца и од Господа Исуса Христа, Сина Очевог, у истини и у љубави.
3恩惠、憐憫、平安從父上帝和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！
4Обрадовах се врло што нађох неке од твоје деце који ходе у истини, као што примисмо заповест од Оца.
4我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。
5И сад молим те, госпођо, не као да ти нову заповест пишем, него коју имамо испочетка, да имамо љубав међу собом.
5太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。
6И ова је љубав да живимо по заповестима Његовим. Ова је заповест, као што чусте испочетка, да у њој живите.
6我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。
7Јер многе варалице изиђоше на свет који не признају Исуса Христа да је дошао у телу; ово је варалица и антихрист.
7因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。
8Чувајте се да не изгубимо шта смо зарадили, него да примимо плату потпуно.
8你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。
9Који год преступа и не стоји у науци Христовој онај нема Бога; а који стоји у науци Христовој онај има и Оца и Сина.
9凡越過基督的教訓不常守着的，就沒有上帝；常守這教訓的，就有父又有子。
10Ако ко долази к вама и ове науке не доноси, не примајте га у кућу, и не поздрављајте се с њим;
10若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；
11јер ко се поздрави с њим, прима део у његовим злим делима.
11因為問他安的，就在他的惡行上有分。
12Много бих вам имао писати, али не хтедох хартијом и мастилом; јер се надам да ћу доћи к вама и из уста говорити, да радост ваша буде испуњена.
12我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨 寫出來 ，但盼望到你們那裏，與你們當面談論，使你們的喜樂滿足。
13Поздрављају те деца твоје сестре изабране. Амин.
13你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.