Јеврејима 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Бог који је некада много пута и различитим начином говорио очевима преко пророка, говори и нама у последак дана ових преко сина,
1上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，
2ког постави наследника свему, кроз ког и свет створи.
2就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。
3Који будући сјајност славе и обличје бића Његовог, и носећи све у речи силе своје, учинивши собом очишћење греха наших, седе с десне стране престола величине на висини,
3他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
4и толико бољи поста од анђела колико преславније име од њихова доби.
4他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。
5Јер коме од анђела рече кад: Син мој ти си, ја те данас родих? И опет: Ја ћу Му бити Отац, и Он ће ми бити Син.
5所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你是我的兒子， 我今日生你？ 又指着哪一個說： 我要作他的父， 他要作我的子？
6И опет уводећи Првороднога у свет говори: и да Му се поклоне сви анђели Божији.
6再者，上帝使長子到世上來的時候，就說： 上帝的使者都要拜他。
7Тако и анђелима говори: Који чини анђеле своје духове, и слуге своје пламен огњени.
7論到使者，又說： 上帝以風為使者， 以火焰為僕役；
8А сину: Престо је Твој, Боже, ва век века; палица је правде палица царства Твог.
8論到子卻說： 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
9Омилела Ти је правда, и омрзао си на безакоње: тога ради помаза Те, Боже, Бог Твој уљем радости већма од другова Твојих.
9你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；
10И опет: Ти си, Господе, у почетку основао земљу, и небеса су дела руку Твојих:
10又說：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
11Она ће проћи, а Ти остајеш: и сва ће остарети као хаљина,
11天地都要滅沒，你卻要長存。 天地都要像衣服漸漸舊了；
12И савићеш их као хаљину, и измениће се: а Ти си Онај исти, и Твојих година неће нестати.
12你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。
13А коме од анђела рече кад: Седи мени с десне стране док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим?
13所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？
14Нису ли сви службени духови који су послани на службу онима који ће наследити спасење?
14天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.