ヘブル人への手紙 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1神は昔、預言者たちを通して、幾度にもわたり、さまざまな仕方で父祖たちに語られました。

1上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

2しかし、この終わりの日々には御子によって私たちに語られました。神は御子を万物の相続者と定め、また御子を通して世界を造られました。

2就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

3御子は神の栄光の輝き、神の本質そのものを映す方であり、その力ある言葉によって万物を支えておられます。御子は自ら私たちの罪を清めた後、天の高い所で大いなる方の右に座られました。

3他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

4御子は、御使いたちの名よりはるかに優れた名を受け継がれたように、御使いたちよりもはるかに優れた方となられました。

4他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。

5神は、御使いのだれに向かって、かつてこう言われたでしょうか。「あなたはわたしの子。今日、わたしはあなたの父となった。」また、こうも言われました。「わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる。」

5所有的天使，上帝從來對哪一個說：你是我的兒子，我今日生你？又指着哪一個說：我要作他的父，他要作我的子？

6また神が初子を再び世界に導き入れる時には、こう言われます。「神の御使いたちは皆、彼を礼拝せよ。」

6再者，上帝使長子到世上來的時候，就說：上帝的使者都要拜他。

7御使いたちについては、こう言われます。「神は御使いたちを風とし、ご自分に仕える者たちを燃える炎とされる。」

7論到使者，又說：上帝以風為使者，以火焰為僕役；

8しかし、御子についてはこう言われます。「神よ、あなたの王座は永遠に続く。公正の杖が、あなたの王国の杖である。

8論到子卻說：上帝啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

9あなたは義を愛し、不法を憎んだ。それゆえ、神、あなたの神は、仲間たちにまさって、喜びの油をあなたに注がれた。」

9你喜愛公義，恨惡罪惡；所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴；

10また、こうも言われます。「主よ、あなたは初めに地の基を据えられた。天はあなたの手の業である。

10又說：主啊，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。

11それらは滅びるが、あなたはいつまでもおられる。それらはすべて衣のように古びる。

11天地都要滅沒，你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了；

12あなたはそれらを外套のように巻き上げ、それらは変えられる。しかし、あなたは変わらず、あなたの年月は尽きることがない。」

12你要將天地捲起來，像一件外衣，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。

13神は、御使いのだれに向かって、かつてこう言われたでしょうか。「わたしの右に座れ。わたしがあなたの敵を、あなたの足台とするまで。」

13所有的天使，上帝從來對哪一個說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳？

14御使いたちは皆、救いを受け継ぐ人々のために仕えるよう遣わされた霊ではありませんか。

14天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.