ヘブル人への手紙 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1ですから、神の安息に入るという約束がなお残されている以上、あなたがたのうちに、その約束に届かなかったと思われる者が一人もないよう、恐れ慎もうではありませんか。

1我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

2私たちにも、彼らと同じように福音が告げ知らされました。しかし、彼らが聞いた言葉は役に立ちませんでした。聞いた人々のうちで、その言葉が信仰と結びつかなかったからです。

2因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

3信じた私たちは、その安息に入るのです。神が「わたしは怒りのうちに誓った。『彼らは決して、わたしの安息に入ることはない』」と言われたとおりです。もっとも、神の業は世界の基が据えられた時からすでに完成していました。

3但我們已經相信的人得以進入那安息，正如上帝所說：「我在怒中起誓說：『他們斷不可進入我的安息！』」其實造物之工，從創世以來已經成全了。

4七日目について、ある箇所でこう言われています。「神は七日目に、すべての業を終えて休まれた。」

4論到第七日，有一處說：「到第七日，上帝就歇了他一切的工。」

5そして、この箇所では再び、「彼らは決して、わたしの安息に入ることはない」と言われています。

5又有一處說：「他們斷不可進入我的安息！」

6ですから、そこに入るべき人々がなお残っており、以前に福音を告げ知らされた人々は不従順のために入れなかったのです。

6既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

7そこで神は、長い時を経た後、ダビデを通して再び「今日」という日を定め、先に引用したとおり、こう語られました。「今日、あなたがたがその声を聞くなら、心をかたくなにしてはならない。」

7所以過了多年，就在大衛的書上，又限定一日，如以上所引的說：「你們今日若聽他的話，就不可硬着心。」

8もしヨシュアが彼らに安息を与えていたなら、神はその後に別の日について語られることはなかったでしょう。

8若是約書亞已叫他們享了安息，後來上帝就不再提別的日子了。

9したがって、神の民には安息日の休みがなお残されています。

9這樣看來，必另有一安息日的安息為上帝的子民存留。

10神の安息に入った者は、神がご自分の業を終えて休まれたように、自分の業を終えて休んでいるからです。

10因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如上帝歇了他的工一樣。

11ですから、その安息に入るために力を尽くそうではありませんか。だれも同じ不従順に陥って倒れることのないためです。

11所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

12神の言葉は生きていて力があり、どんな両刃の剣よりも鋭く、魂と霊、関節と骨髄を切り分けるまでに刺し通し、心の思いと意図を見分けます。

12上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

13神の目から隠れている被造物は一つもありません。すべてのものが、私たちが申し開きをしなければならない方の目の前に、裸であらわにされています。

13並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

14ですから、もろもろの天を通って行かれた偉大な大祭司、神の御子イエスがおられるのですから、私たちの信仰告白を堅く保とうではありませんか。

14我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是上帝的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

15私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できない方ではありません。罪は犯されませんでしたが、あらゆる点で私たちと同じように試みを受けられた方です。

15因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

16ですから、あわれみを受け、必要な時に助けとなる恵みを見いだすために、大胆に恵みの王座に近づこうではありませんか。

16所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.