アモス書 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1テコアの牧者たちの一人であったアモスの言葉。彼が、ユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代、地震の二年前に、イスラエルについて幻に見たものである。

1當猶大王烏西雅，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，大地震前二年，提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。

2彼は言った。「主はシオンからほえ、エルサレムから声を上げられる。羊飼いの牧草地は嘆き、カルメルの頂は枯れる。」

2他說：耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷發聲；牧人的草場要悲哀；迦密的山頂要枯乾。

3主はこう言われる。「ダマスコの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが鉄の脱穀そりでギルアデを踏みにじったからだ。

3耶和華如此說：大馬士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她以打糧食的鐵器打過基列。

4私はハザエルの家に火を送り、それはベン・ハダドの宮殿を焼き尽くす。

4我卻要降火在哈薛的家中，燒滅便‧哈達的宮殿。

5私はダマスコの門のかんぬきを折り、アベンの谷から住民を、エデンの家から王笏を握る者を断ち滅ぼす。シリアの民はキルへ捕らえ移される」と主は言われる。

5我必折斷大馬士革的門閂，剪除亞文平原的居民和伯‧伊甸掌權的。亞蘭人必被擄到吉珥。這是耶和華說的。

6主はこう言われる。「ガザの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが民をことごとく捕らえ移し、エドムに引き渡したからだ。

6耶和華如此說：迦薩三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她擄掠眾民交給以東。

7私はガザの城壁に火を送り、それはその宮殿を焼き尽くす。

7我卻要降火在迦薩的城內，燒滅其中的宮殿。

8私はアシュドドから住民を、アシュケロンから王笏を握る者を断ち滅ぼす。私はエクロンに手を向け、ペリシテ人の残りの者は滅びる」と主なる神は言われる。

8我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的，也必反手攻擊以革倫。非利士人所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說的。

9主はこう言われる。「ツロの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが民をことごとくエドムに引き渡し、兄弟の契約を覚えていなかったからだ。

9耶和華如此說：泰爾三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她將眾民交給以東，並不記念弟兄的盟約。

10私はツロの城壁に火を送り、それはその宮殿を焼き尽くす。」

10我卻要降火在泰爾的城內，燒滅其中的宮殿。

11主はこう言われる。「エドムの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。エドムが剣をもって兄弟を追い、兄弟へのあわれみをことごとく捨て、怒りを絶えず燃やし、憤りをいつまでも抱き続けたからだ。

11耶和華如此說：以東三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷忿怒。

12私はテマンに火を送り、それはボツラの宮殿を焼き尽くす。」

12我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。

13主はこう言われる。「アンモン人の三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが自分たちの領土を広げるために、ギルアデの身ごもった女たちの腹を裂いたからだ。

13耶和華如此說：亞捫人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因為他們剖開基列的孕婦，擴張自己的境界。

14私はラバの城壁に火をつけ、それはその宮殿を焼き尽くす。戦いの日の叫び声とともに、つむじ風の日の嵐とともに。

14我卻要在爭戰吶喊的日子，旋風狂暴的時候，點火在拉巴的城內，燒滅其中的宮殿。

15彼らの王は、その首長たちとともに捕らえ移される」と主は言われる。

15他們的王和首領必一同被擄去。這是耶和華說的。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.