アモス書 6

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1シオンで安逸に暮らす者たちに災いあれ。サマリアの山で安心しきっている者たちにも。諸国の第一とされる国の名高い者たち、イスラエルの家が頼って行く者たちよ。

1國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！

2カルネへ行って見よ。そこから大ハマトへ行け。さらにペリシテ人のガトへ下れ。それらは、あなたがたの王国より優れているか。その領土は、あなたがたの領土より広いか。

2你們要過到甲尼察看，從那裏往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？

3災いの日を遠ざけながら、暴虐の座を引き寄せる者たちに災いあれ。

3你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。

4彼らは象牙の寝台に横たわり、長椅子の上で手足を伸ばし、羊の群れから子羊を、牛舎の中から子牛を取って食べる。

4你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚裏的牛犢；

5竪琴の弦をかき鳴らし、ダビデのように自分たちのために楽器を考え出す。

5彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的；

6鉢からぶどう酒を飲み、最上の香油を身に塗る。しかし、ヨセフの破滅を痛まない。

6以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。

7それゆえ今、彼らは捕囚となる者たちの先頭に立って行く。寝そべって騒ぐ宴は終わる。

7所以這些人必在被擄的人中首先被擄；舒身的人荒宴之樂必消滅了。

8「主なる神はご自身にかけて誓われた」と万軍の神、主は言われる。「私はヤコブの誇りを忌み嫌い、その要塞を憎む。それゆえ、町とその中のすべてのものを引き渡す。

8主耶和華－萬軍之上帝指着自己起誓說：我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿；因此，我必將城和其中所有的都交付敵人。

9一軒の家に十人が残っていても、彼らは死ぬ。」

9那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。

10人の親族、すなわち遺体を焼く者が、家から遺体を運び出す。彼が家の奥にいる者に、「まだ誰か一緒にいるか」と尋ね、その者が「いない」と答えると、彼は言う。「黙れ。主の御名を口にしてはならない。」

10死人的伯叔，就是燒他屍首的，要將這屍首搬到房外，問房屋內間的人說：「你那裏還有人沒有？」他必說：「沒有」；又說：「不要作聲，因為我們不可提耶和華的名。」

11見よ、主が命じられると、大きな家は粉々に砕かれ、小さな家も砕け散る。

11看哪，耶和華出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。

12馬が岩山を駆けるだろうか。そこで牛を使って耕すだろうか。しかし、あなたがたは公正を毒に変え、義の実を苦味に変えた。

12馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裏用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵蔯。

13あなたがたは何にもならないものを喜び、「われわれは自分たちの力で角を得たではないか」と言う。

13你們喜愛虛浮的事，自誇說：我們不是憑自己的力量取了角嗎？

14「見よ、イスラエルの家よ、私はあなたがたに立ち向かう一つの国を起こす」と万軍の神、主は言われる。「彼らはハマトの入口からアラバの谷川まで、あなたがたを苦しめる。」

14耶和華、萬軍之上帝說：以色列家啊，我必興起一國攻擊你們；他們必欺壓你們，從哈馬口直到亞拉巴的河。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.